目录导航：
- 中国朝鲜族的语言和韩语一样吗
- 韩国古代为什么写的是中文
- 以前朝鲜和韩国都是用汉字的
- 韩国语的创作过程
- 学完《延世韩国语》6册，韩语能达到什么水平
- 以前的韩国用什么文字
中国朝鲜族、朝鲜以及韩国说的都是同一种语言。在建立大韩民国之前，这个语言都被统称为朝鲜语。韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。而学术界依照历史习惯，一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。
因为以前交流比较少，所以语言带着自己的特点，但基本上是一种语言，所以我们说的朝鲜语，韩国人是能听懂的。
现在很多朝鲜族都去韩国旅游，留学，也有很多韩国的书籍，韩国的电视剧流进中国市场，所以朝鲜语有像韩国语发展的趋势，很多朝鲜族（延边以外的）说的都是很多标准的韩国话。
语法方面，基本没有区别，在单词的拼写上会有一点区别，还有一些字母会发生变化，这个可能和发音比较轻有关系，在一些词的用法上也有不同，韩国语现在趋向于把英语中的很多外来词都直接用韩国语把发音标出来，变成韩国语中的新词。
朝鲜族语言和韩语不一样，具体区别如下：
1.对于的汉字态度。朝鲜从1950年左右全面废除汉字，在媒体、书籍上已经几乎见不到汉字。但韩国对于汉字的态度反复，先是废除，后又制定了常用汉字供国民参考，韩国人日常生活中也很少接触汉字。
2.造词。朝鲜为保持语言纯净，造词时，倾向于使用固有词来创造新的词汇，固有词造不出来了，才会使用汉字词来辅助，但还是会有一些英语外来词出现。并且在标记外来语上，两国之间也是有差异的。具体表现在对于某些元音标记的分歧以及对于辅音松紧的标记也有分歧。
3.语法。在一些语法的使用规则上，朝鲜语与韩语有所不同。
4.书写。朝鲜语和韩语在书写上最大的区别是依存名词前是否有空格。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写，而韩国语则主张依存名词前应有空格。
5.字母。两国所使用的字母并无差别，但是对于字母的名称和字母表的顺序是不一样的。
6.语音。韩国语中有朝鲜语所没有的头音规则，两国人民的口音也不相同，朝鲜较硬，韩国较软，我国朝鲜族的口音更接近朝鲜。
朝鲜族语言介绍：
朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约2500万人（包括韩国语，约8000万人）。朝鲜语的前身是百济语、新罗语、古代高丽语，并受到扶余语的影响。
朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区的大部分朝鲜族人士（192万3千42人）以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。
朝鲜语的文字谚文在1446年由朝鲜王朝的世宗大王创造，二战结束南韩与北朝鲜彻底废除汉字，书写全部采用韩文拼写。朝鲜语的词汇，根据韩国韩字 (??) 文化联队调查，汉字词占了35%，其余的是固有词54%和外来语。
韩国古代为什么写的是中文韩国古代使用汉字的原因是韩国曾经是古代中国的藩属国，他们使用的是汉字。但是由于汉字复杂，百姓受教育的机会有限，使得民间识字的人凤毛麟角，所以世宗大王就15世纪中期，召集文人学士，进行了韩国文字的创造。这就是韩国语的由来。
1945年，朝鲜半岛摆脱日本统治，迫切需要采行独尊韩文的背景。1945年金日成发出指示，要求朝鲜共产党（今日朝鲜劳动党的前身）党内所有出版物印刷不要夹用汉字。第二年，朝鲜就有部分的出版物不再夹用汉字。
朝鲜在古代是有语言无文字的，同时又存在新罗，高句丽和百济等不同部族，其早期语言中有很多概念无法表述清楚，部族间交流和官方文书就必须使用中文来记录。
从3000年以前，箕子带领殷商一脉到达朝鲜半岛，建立箕子朝鲜，汉语就成为了朝鲜半岛的官方语言。几千年来，半岛所有的文学著作，所有的科举考试，大臣的奏章，都是用中文来完成得。随着民族国家的发展，形成了统一的朝鲜族，中文很多概念都被朝鲜语吸收，然后根据中文偏旁创制了朝鲜文字，但很多词汇的发音仍然是古汉语形式。相传黄帝时中原有“万国”，夏朝时还有三千国，周初分封八百诸侯，而“五方之民，言语不通”《礼记·王制》。上古汉语存在于周朝前期和中期（公元前11到前7世纪），文字记录有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及部分《易经》。据《礼记·中庸》第二十八章记载：“今天下车同轨，书同文，行同伦”。可见周朝建立时期就开始实行语言文字的统一。春秋初期，见于记载的诸侯国还有170多个。至战国时期，形成“七雄”，“诸侯力政，不统于王，……言语异声，文字异形”《说文解字·叙》。以前朝鲜和韩国都是用汉字的使古代朝鲜使用用汉字，不说汉语。古代的朝鲜很长一段时间没有自己的文字，所以使用汉字来作为自己的书面语，后来，发明了谚文，只是方便下层的人民以及妇女使用，汉字才是正式的官方语言。换句话说谚文在古朝鲜是上不了台面的。 现在韩国虽然使用谚文，但由于谚文乃表音文字，很多词语必须加注汉字，否则难以分辨意思。
韩国语的创作过程韩国古代没有自己的文字使得韩国的文化只能传承上层统治者记录下来的一部分，而一些民间文化风俗则只能通过口口相传。世宗大王深感没有自己国家独立的文字的不便，所以才想到了要创立韩文。世宗大王组织了一批学者，对音韵学进行研究，最终创造了适用于韩语发音规律的书写符号即训民正音，意思为教百姓正确的字音。最开始创立时共有28个字母，包括11个元音和17个辅音。是根据人的口腔构造和中国的天地人及五行的思想而创制的，如大家所熟悉的“ · ”代表天、“ ? ”代表地，“ ? ”代表人等等，再由此衍生出其它的字母。
学完《延世韩国语》6册，韩语能达到什么水平这个要看个人的情况， 学完延世大1-2册相当于韩语初级水平。 如果自己下功夫的话，两个月可以学完一本的。学完初级大约需要四个月的时间。 不要去比较韩国语学院的学习时间，一个级别就要上三个月，这是有区别的， 韩国只上半天课，老师完全是纯韩语授课，每一个语法的讲解都要很长时间学生才能理解。一天下来讲不了几个语法。所以自己学习的话进度肯定是要比语学院快的。
以前的韩国用什么文字在上长达千年的时间里，汉字一直是朝鲜的唯一书写文字，就整个朝鲜不管是官方还是民间都以汉字为通行文字，就像当年的日本越南一样。
直到朝鲜世宗大王时代，朝鲜人的民族意识不断萌发，始终打完，为了适应这种形式，创建了以韩文字母拼写韩国语言的新韩语文字。而这种拼音语言文字逐渐取代了以字。