目录导航：

1. 吾家娘子什么意思
2. 古时的老婆为什么叫娘子呢
3. 古代为什么把妻子叫娘子
4. 娘子对应的称呼是什么
5. 古代官人怎么称呼自己老婆
6. 娘子在古汉语是什么意思
7. 老婆和娘子之间的区别
8. 你知道古代为什么把妻子叫娘子吗脑筋急转弯

先拆开来看，“吾”在文言文中我们通常把它翻译成:我。

“家”一般在文言文中的意思：①<名>住房；住所。②<名>家庭；家族。③<形>自家的；本家的。④<名>人家；人户。⑤<形>家中的……

在“吾家娘子”这一句中的“家”应该是形容词 。 “吾家”→我家的

“娘子”1.少女。亦为妇女的通称 2.妻。 3.又以称主妇。 4.宫妃之称。

套进题目中应是妻的意思，现代常说的也就是 老婆 媳妇

全部连起 可翻译为 我家老婆 我家媳妇儿

老婆、媳妇、太太、夫人大概是丈夫们在平时或正式场合最常惯的叫法，就是 恋人之间 老婆、媳妇也是常有的称谓。但自古时至今， 对老婆 的称呼很繁杂，在不同时期、不同的场合、不同的环境对自己的老婆有着不同的称呼。

1、小君、细君：最早是称诸侯的妻子，后来作为妻子的通称。

2、皇后、妃子：皇帝的妻子。

3、梓童：皇帝对皇后的称呼。

4、夫人：古代诸侯的老婆称夫人，到现在多用于社交场合。

5、荆妻、荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱荆：对人谦称自己的老婆。

6、娘子：古人对自己妻子的通称。

7、糟糠：形容贫穷时共患难的妻子。

8、内人：过去对他人称自己的老婆。书面语也做内人、内助。

9、内掌柜的：过去生意人的老婆为“内掌柜”或“内当家”。

10、太太：旧时官吏、有权势或富人称老婆为“太太”。

11、妻子、妻、爱妻、贤妻：指的是妻子和儿女。

12、老伴儿：指年老夫妻的一方，一般指女方。

13、娘儿们、婆娘、婆姨：有些地方称妻子的称呼。

14、堂客：江南一些地方俗称妻子为堂客。

15、媳妇儿：在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿。

16、老婆：北方城乡的俗称，多用于口头语言。

17、老爱：老婆和爱人的折衷的叫法。

18、续弦：妻死后又另娶的。

19、家里的、屋里人、做饭的：对妻子的称谓。

20、女人：一些农村称妻子为女人，或孩子他娘。

21、爱人：男女互称。

22、右客：湖北鄂西山区对妻子的一种称呼。

23、伙计、搭档 现代都市对妻子的俗称。

24、侧侄、偏房、小星、如夫人、妇君：对妾的称呼。除以上这些称呼，对老婆的称呼还有娘子、内人、媳妇、那口子（男女互称）等等.

其实，“娘子”这个词一开始是用来形容年轻的女士的通俗叫法，指的是少女或是年轻的少妇，也就是现在的“姑娘、小姐”的意思。而古代的“小姐”，则是指妓女。所以，裴让之才会嘲笑六十岁的大娘竟然被称作是“娘子”。而杨国忠叫自己的妹妹“娘子”也是叫年轻女子的意思。

那么，“娘子”这个词为什么又会变成称呼自己的妻子呢?

开头还是在唐朝。

《旧唐书·杨贵妃传》里记载着这样一段话:“宫中呼为‘娘子’，礼数实同皇后。”也就是说，杨贵妃当时在宫中被尊称为“娘子”，这当然不仅仅是因为年轻，也是一种对皇帝妻子的称呼，后来，也慢慢成为民间妻子的称呼。

再来看这段文字:

“蔡明日诣主人曰:‘娘子之疾，，我能愈之。’主人惊喜，许以厚谢。”

在元代之前，娘子还不是妻子的称呼，而是对于未婚女子的称呼，像经常有人称呼陌生女子为什么小娘子之类的。到了唐朝，杨贵妃能歌善舞又天生丽质，很得唐玄宗的喜欢，唐玄宗也亲切地称呼杨贵妃为娘子，但是也跟妻子的意思还不一样，这里杨贵妃的娘子是一个封号，像《甄嬛传》中余答应被封为妙音娘子一样。

元代后，娘子就成为了丈夫对于爱妻的一种亲切地称呼的了，而且随着戏剧的普遍，娘子的称呼就更加流行了，甚至还由娘子衍生除了其他一些称呼，像一些老娘、师娘、婆娘的形容女人的词语。

古代人把妻子叫做娘子，那是因为男人对妻子的期盼就很统一了，只有一条，延续香火。

让自己的妻子成为儿子的娘，就是男儿娶妻的最殷切期盼，这主要是收到中国古代家族传承的影响。

所以男子一般称呼自己的妻子为娘子。

无论是那种称谓，当结为夫妻后，恩爱才是两人的主题，男女之间走到一起，并不是因为一个叫法，而是心与心的联系，不要局限于形式，而忽略了真正应该注意的内心。

被称为“娘子”就说明自己的丈夫混得不够好，所以“娘子”对于一个已婚妇女来说，只是叫着好听，绝不是一个令人欣喜的称呼啊。

二是“娘子”称呼是对未婚与已婚女人的通称。“娘子”不仅仅是丈夫对妻子的爱称，还是未嫁或已嫁女子的通称。所以，古代经常用此称呼年轻女子。

古代把妻子叫做娘子，实际上跟唐玄宗杨贵妃有关，杨贵妃是唐玄宗的儿媳妇，他不能光明正大的封她为妃，就让她先出家为道姑，然后又悄悄地接近宫中，一开始宫中的人们不知道该如何称呼她，就先称她为娘子。后来唐先生才把她封妃。从此以后民间也开始把自己的妻子称为娘子。

古代娘子的不仅仅局限于是对老婆的称呼,在不同时代有不同含义。

唐代以前 “娘子”这个词一开始是用来形容年轻的女士的通俗叫法,指的是少女或是年轻的少妇,也就是现在的“姑娘、小姐”的意思。

唐代 杨贵妃当时在宫中被尊称为“娘子”,这当然不仅仅是因为年轻,也是一种对皇帝妻子的称呼。

宋代 在宋代,称妻子为“娘子”是不对的,“娘子”专指未婚的少女。

元代 在元代,社会上普遍称呼已婚妇女为“娘子”。

古代称呼老婆的几种方式 :

贱荆 :有表示贫寒之意。

娘子 :古人对自己妻子的通称。 糟糠 形容贫穷时共患难的妻子。

内人 :过去对他人称自己的妻子。书面语也称内人、内助。尊称别人妻称贤内助。

太太 :旧社会一般称官吏的妻子,或有权有势的富人对人称自己的妻子为“太太”.早期有“妻子”

有的地方有带调戏意味的意思，称村里的那些年轻小媳妇儿为小娘子，也有的地方只是一个称呼而已，有的地方是指秀才对妻子的称呼，因地而异，意思各不相同，说法也不一，解释也有多种，不能一概而论，所以看当地的意思是什么 ，看是带点戏谑的，还是正经询问

丈夫对妻子的一种爱称。古代也指对新婚女子的敬称。

在元代以前，称妻子为“娘子”是不对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。

到了唐代，唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃在后宫中的地位无与伦比，宫中号称为”娘子”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。

到了元代，社会上已普遍称呼已婚妇女为“娘子”。

到了明代，一般习惯称少妇为“娘子”，而且带有娇爱的味道。

随着称妻为“娘子”的流行，一般妇女也就称为某娘了，如称接生婆为“老娘”，称巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。

戏文之中，夫妻之间，多有“相公”和“娘子”之类，事实上，这在唐宋两朝，是非常大的错误！ 基本上，男子和女子打招呼，不管是否相识，一律可以称为“娘子”，年轻一点的可以称呼为“小娘子”。这里“娘子”并非老婆含义，各位可以大胆使用。 值得注意的是，也不能随便用“小姐”这个称呼。

非常不幸，早在宋代，“小姐”的含义就是“妓女”的意思。

老婆，是丈夫对妻子的称呼，已出现上千年，不同的人对老婆有不同的称呼，如皇帝称老婆叫梓童、宰相称老婆叫夫人等。另有同名歌曲及电影。古代也指对新婚女子的敬称。在元代以前，称妻子为“娘子”是不对的。宋代之前，“娘子”专指未婚的少女，意同今天的姑娘。 到了唐代，唐玄宗宠爱杨贵妃，杨贵妃在后宫中的地位无与伦比，宫中号称为”娘子”。这里的娘子，显然已不是指少女了，但也不能理解为是对妻子的称呼。 到了元代，社会上已普遍称呼已婚妇女为“娘子”。到了明代，一般习惯称少妇为“娘子”，而且带有娇爱的味道。 随着称妻为“娘子”的流行，一般妇女也就称为某娘了，如称接生婆为“老娘”，称巫婆为“师娘”，称妓女为“花娘”，称男女关系不清的女人为“夫娘”，以及鄙称妇女为“婆娘”等等，通称她们为“娘们”。 戏文之中，夫妻之间，多有“相公”和“娘子”之类，事实上，这在唐宋两朝，是非常大的错误！ 基本上，男子和女子打招呼，不管是否相识，一律可以称为“娘子”，年轻一点的可以称呼为“小娘子”。这里“娘子”并非老婆含义，各位可以大胆使用。 值得注意的是，也不能随便用“小姐”这个称呼。非常不幸，早在宋代，“小姐”的含义就是“妓女”的意思。

老婆和娘子的区别？

记得黄梅戏天仙配上面，董永初遇七仙女。七仙女总是故意拦董永的路，董永喊七仙女让路时是喊：这位娘子。后来和七仙女成婚后七仙女被迫返回天庭后，董永寻找七仙女时依然喊的是：娘子。

从天仙配来看，娘子一是对良家妇女的称呼，二是自己的老婆也是喊娘子。

老婆应该是从古代的内子，贱内，娘子慢慢演变来的。

被称为“娘子”就说明自己的丈夫混得不够好，所以“娘子”对于一个已婚妇女来说，只是叫着好听，绝不是一个令人欣喜的称呼啊。

二是“娘子”称呼是对未婚与已婚女人的通称。“娘子”不仅仅是丈夫对妻子的爱称，还是未嫁或已嫁女子的通称。所以，古代经常用此称呼年轻女子。