在《武媚娘传奇》中,唐太宗李世民身边的宦官称呼李世民为“大家”,观众一般在电视剧中听到的对皇帝的称呼都是“皇上”、“陛下”,对“大家”这个称呼很陌生。
在电视剧《武媚娘传奇》中,唐太宗李世民身边的太监称呼李世民为大家,这里“大家”叫法是正确的吗?制作人称“‘大家’这个叫法不仅没有错误,反而异常精准:在古代,皇帝自称‘朕’,其他人当面直接称皇帝为‘陛下’、‘万岁’等,私下敬称皇帝为‘大家’、‘官家’、‘至尊’等。”那么,真的是这样叫的吗?
1、太监为何叫李世民“大家”?
武媚娘传奇首播当晚数次出现太监把张丰毅饰演的李世民叫做“大家”,乍听起来似乎有些别扭,有人表示:“这事皇上同意吗?”对此,该剧的制片人之一范冰冰表示:“我们翻阅过相关资料,‘大家’这个叫法不仅没有错误,反而异常精准:在古代,皇帝自称‘朕’,其他人当面直接称皇帝为‘陛下’、‘万岁’等,私下敬称皇帝为‘大家’、‘官家’、‘至尊’等。”
“皇上”在唐代似乎只是一个书面用语,“万岁”则是群众情绪激动时给皇帝拍马屁用的。比较流行的当面称呼是“圣人”“主上”“陛下”,“大家”则是皇上近身人的叫法,大臣们一般不用,有趣的是,唐代女子称呼其婆婆亦为“大家”。
在古代的称呼中,“大家”的解释中有“奴仆对主人的称呼”“近臣或后妃对皇帝的称呼”这两种,细看之下这两种称呼都是可以作为武媚娘传奇中的对皇帝的称呼是正确的证据。
在唐朝,“哥哥”既指父亲又指兄长。对父亲,最流行的称呼是“耶耶”(爷爷)、阿耶(阿爷),父母则合称“耶(爷)娘”。
2、“大家”是“奴仆对主人的称呼”
晋朝干宝《搜神记》卷十七:“ 彦思 奴婢有窃骂大家者。” 南朝 宋 刘敬叔《异苑》卷六:“ 河内 司马惟 之奴 天雄 死后还,其妇 来喜 闻体有鞭痕而脚著锁,问云:‘有何过至如此?’曰:‘曾醉,窃骂大家,今受此罪。’”《百喻经·奴守门喻》:“大家行还。问其奴言:‘财寳所在?’奴便答言:‘大家先付门、驴及索。自是以外,非奴所知。’”
“大家”是“近臣或后妃对皇帝的称呼”
汉代蔡邕《独断》:“天子自谓曰行在所……亲近侍从官称曰‘大家’。”
《北齐书·安德王延宗传》:“大家但在营莫动,以兵马付臣,臣能破之。”
唐代刘肃《大唐新语·酷忍》:“初令宫人宣勅示 王后 ,后曰:‘愿大家万岁。昭仪长承恩泽,死是吾分也。’”
《醒世恒言·隋炀帝逸游召谴》:“大家计必杀儿,愿容儿衣冠就死。”
清代曹寅《正月二十九日随驾入侍鹿苑陛辞南归恭纪》诗之一:“云影觚稜曙色开,鸡鸣问寝大家来。”