【名句】钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。

【出处】唐·李白《将进酒》

【译注】钟鸣鼎食的豪华富贵呀，我没兴趣，只愿沉醉在酒乡之中呀，不愿醒。

【原文】

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见高唐明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我侧耳听。钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。主人何为言少钱，径须沽取对君酌。五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

【赏析】

诗篇名。唐代李白作。这首诗作于天宝三载(744)李白离开长安漫游梁宋之时。这是李白最著名的一首饮酒诗。诗人胸有“块磊”，一方面壮志凌云，强烈地自信“天生我材必有用”，可是另一方面现实竟是“天生我材君不用”。这种理想与现实的巨大反差、尖锐矛盾郁积胸中，愤懑无比，在漫游中遇到知心朋友岑勋、元丹邱，倾谈纵歌畅饮，借酒力以消“块磊”，借豪饮之兴以除胸中抑郁不平之气。诗中纵酒享乐的情绪，只是浪花，并非主流，而对自我价值的强烈自信，对圣贤王侯的兀傲鄙视，这种昂扬奋进的积极浪漫主义精神才是本诗的主流。

中国文学史上对李白浪迹纵酒，历来看法不一，王安石曾以此贬低李白，说李白“其识污下，诗词十句九句言妇人、酒耳”。这种看法实乃皮相，没有看到李白在昏酣适意中愤世嫉俗的清醒，在狂饮大醉中对理想、人生价值的执著追求。李白沉溺醉乡并非真的颓唐，他是以此作为对黑暗现实反抗和获得宽慰排解的手段。诗中所表现的鄙弃世俗、蔑视富贵、自重自信的傲岸不屈的精神，气薄云天的豪情，乃是基调、主流，具有十分强烈的积极浪漫主义色彩。其气魄、力量，正如本诗开篇所描写的从天而降的万里黄河一样，一泻千里，不可阻挡。