【题 解】

这首词是宋高宗绍兴五年(1135)作者避难浙江金华时所作。当年她53岁，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽。作者孑然一身，在连天烽火中漂泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，因而词情极为悲苦。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首词，写的是一个“愁”字。上阕极言眼前景物之不堪，心情之凄苦，下阕进一步表现悲愁之深重，全词充满“物是人非事事休”的痛苦，表现了她思故国、念故人之愁。像这种以抒写作者愁怀为主题的作品，在古典诗词中比比皆是。可是，李清照这首词却为人们所称赞，是什么缘故？

第一，构思新奇。上阕写花尽春残、人非事事休而引起愁，固然不足为奇。但下阕作者以遒劲的笔调写其拟泛舟游春，并通过愁重舟轻而无法承载来喻愁之多，这样的构思却是新奇不俗、别具风韵的。它既有凄婉的一面，又有劲直的一面，有别于一般愁情别绪之作。

第二，遣词造句明晓通俗却不浅露，含蓄委婉却不艰深晦涩。如上阕的“物是人非事事休，欲语泪先流”，明白如话，却又含蕴不露。只要我们了解作者的身世，其中所包含的无穷的事情、无尽的痛苦便可深知。同时，这些浅显的话语，不仅内涵丰富，而且所抒发的感情又极为真挚、具体、有特征性，“欲语泪先流”句，不正是这样的吗？虽然明知愁苦无处可诉，却仍然不得不诉，更是无法能诉呀！下阕的“只恐双溪舴艋舟”两句，更是独具一格，立意新颖，设想奇特。此外，下阕中“闻说”、“也拟”、“只恐”六字前后勾连，也是揭示作者内心活动的传神笔墨。这些特点构成了这首词浅显而又凝练、含蕴而不艰深、凄婉而又劲直的独特艺术风格，给人留下深刻的印象。