筌: 捕鱼用的工具。捕到鱼忘掉了筌。原意是说明言词和意义的关系: 言语的功能在于探究或表达意义,一旦得到了意,言词也自然应被放弃了。出自《庄子·外物》:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌;蹄(系兔脚的一种类似绳网的工具)者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言。吾安得夫忘言之人而与之言哉!”
庄子在谈论“义”的时候,先列举出一些古代明君圣贤的故事: 尧帝要把天下让给贤者许由,许由坚辞不就,洗耳颍水,隐居山林。商汤决定将君位让给务光,务光不仅不接受,而且发了脾气;纪他听到了此事,担心汤再来找他,便带着门徒躲避到窾水河畔去了,诸侯们听到后,担忧纪他投河绝世,络绎不绝地前往窾水之滨吊慰;三年之后,申徒狄闻知这些贤士之事迹,甚慕其高名,遂投河而死。庄子在讲完这段故事之后,紧接着说了下边一段话:“筌这个东西是用于捕鱼的,得到了鱼,就把它忘掉了;蹄这个东西是为了捕捉兔子的,得到了兔子也把它忘掉了,言词是为了达意,得其意就不再需要言词了。我怎样才能找到懂得言词之道的人而与之交谈呢!”
后“得鱼忘筌”引申出两种意思: 一是比喻悟道忘其形骸;一是比喻达到目的或成功后就背恩忘本。