翻译:Mr. Liu
单词分析:
Mr.英 [?m?st?] 美 [?m?st?]? n.先生
例句:
1、Over the past year or so, Mr. Liu's business empire has been shaken.?
在过去一年左右的时间里,刘汉的商业帝国发生了动摇。
2、What do you think should be our priority on that, Mr. Liu
刘先生,你认为我们应该优先考虑什么?
扩展资料:
“先生:Mr.”同义词:
1、gentleman
英 [?d?entlm?n] 美 [?dntlm?n]
n.绅士;先生;有身份地位的
2、mister
英 [?m?st?(r)] 美 ['m?st?r]
n.先生;长官;平民,老百姓;丈夫
v.称…先生
3、teacher
英 [?ti:t(r)] 美 [?tit]
n.教师,教员,老师,先生;[航]教练机
翻译:Mr. Liu
单词分析:
Mr.英 [?m?st?] 美 [?m?st?]? n.先生
例句:
1、Over the past year or so, Mr. Liu's business empire has been shaken.?
在过去一年左右的时间里,刘汉的商业帝国发生了动摇。
2、What do you think should be our priority on that, Mr. Liu?
刘先生,你认为我们应该优先考虑什么?
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。