●问题：

我在写个论文，有几个小日本的名字需要翻译成英文的，谁能帮帮我？

小杉礼子，玄田有史，曲沼美惠，村上隆。谢啦！

●回答：

日本语 英语

小杉礼子 Reiko Kosugi

玄田有史 Yuji Genda

曲沼美惠 Mie Maganuma

村上隆 Takashi Murakami

---------------------------------

日本语 仮名 罗马字

小杉礼子（こすぎれいこ）ko su gi re i ko

玄田有史（げんだゆうじ）gen da yuu zi

曲沼美惠（まがぬまみえ）ma ga nu ma mi e

村上隆(むらかみたかし) mu ra ka mi ta ka shi

http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/hebon/

日本人的英文名是如何来的？

日本人的姓名有很多读法，如果是知名人士的话请注明一下，以便查找。

姓 佐藤 sa tou

名 健正 ta te ma ma 或者说ta ke ma sa，ya su ma sa

英文的姓和名顺序是颠倒的。

日本人的所谓的英文名字就是日语读音的罗马字注音而已。就是汉语拼音字母一样的。但是按照英文的前名后姓的格式来写。比如滨崎 步，罗马注音就是Ayumi Hamasaki。滨（hama) 崎(saki) 步(ayumi),其实和张三，zhang san。一个道理。只是用来标日语读音。

再给你举几个例子，汽车品牌，丰田TOYOTA，铃木SUZUKI。都是日语读音。

你不说你叫什么，谁能知道你的名字在日语怎么读？