要根据对应作品的实际情况来翻

写生的英文是from nature，但相当于副词词性，如果是名词，应该是：

painting or sketch from nature

意思是写生的绘画（彩色作品）和素描（速写），如果你的作品都是油画或水粉水彩，就用paiting from nature，如果是速写或素描，就用sketch from nature。

以及其他绘画作品，准确地翻译，应该是 and other works（英语里在这种情景很少用other drawings 或者 other paintings)。

所以，如果你是出彩色画册，作为一个部分的提名，正确说法应该是：

Paitings From Nature And Other Works