五星级 = five star (hotel)
四星级 = four star (hotel)
筹建= in construction
住址 = address
籍贯 = state/provincial status
休闲中心 = recreation/leisure center
经理 = manager
求景点及酒店英文翻译
图书馆酒店用英语翻译是The Library ，如果选择入住这家酒店需要注意几项规定，早餐方面：酒店提供早餐，宠物方面：禁止携带。
2007年开业，2015年装修，共有46间房。The?Library?Koh?Samui?(苏梅岛图书馆酒店)位于查汶海滩，风景优美，从酒店可以直接前往Chaweng?Beach海滩。与此同时，酒店地理位置也极为便利，距离苏梅机场仅2.7公里，距离Bo?Phut?Pier码头和渔夫村（Fisherman’s?Village）仅4.6公里。酒店设施完善，服务周到。正如其名，酒店拥有各类精选书籍、DVD以及一个iMac电脑角的大型图书馆。现代化的简约设计，与周围的热带绿色景致搭配，相得益彰。客房内必需品一应俱全，宽敞的客房配备了iMac电脑和免费网络连接。时尚的空调客房可延伸至一个起居区和阳台或露台。所有客房都提供一个豪华的枕头选单、42英寸平面电视以及iPod基座。除此之外，您还可以在独特的红色室外游泳池旁放松，在健身房锻炼，水疗中心享受按摩或者在The?Page餐厅品尝美味的国际和混合菜肴以及精选葡萄酒。集舒适、时尚、创意于一身的苏梅岛图书馆酒店，为您承上一份全新的住宿体验，带您充分感受苏梅岛之美。
详细信息酒店星级：是5星级酒店。
儿童或加床政策：酒店允许携带儿童入住。每间客房最多容纳1名11岁及以下儿童，和成人共用现有床铺。3岁及以下使用现有床铺免费，含儿童早餐。4-11岁使用现有床铺收费，每人每晚THB650，含儿童早餐。加床及儿童政策取决于您所选的房型，若超过房型限定人数，或携带儿童年龄不在政策描述范围内，可能需收取额外费用，提出的任何要求均需获得酒店的确认。
1. 阳朔十里画廊：Yangshuo Shili Gallery
十里画廊是个景区，它包含了一个10里的自行车道什么的，而1里=0.5km，而不是1英里（1mile），所以不能翻译成ten-mile，所以这里直接用音译，免得听起来恶俗，另外，外国人来了，要入乡随俗的~
2.酒店名：画廊别院：Shili Gallery Hotel，
虽然这个酒店有个比较文雅的名字，很中国古代的那种感觉，但是酒店就是酒店，不管什么文雅的名字都改变不了它的主要功能，所以用意译，把这个是酒店的意思表达出来，不然老外来了，绝对不会去那儿住，因为人根本不知道那是什么地儿。