你不是我的菜、他不是我的菜….英文 怎么说？「不是我的菜」这种英文说法在中国台湾很常见，特别是谈论到某个异性不是你的意中人的时候。这篇文章教学三种常见英文说法，让你用英文说出某某人不是你的菜！如果你还不知道怎么用英文表达，那就赶快学起来吧！
下面教学如何用英文说出某人不是你的菜。
1.He is not my cup of tea. 他不是我的菜He is not my cup of tea. 可不是指他不是我的茶，千万别搞错罗！He is not my cup of tea. 是指某某人不是你喜欢的类型。
例： He is not my cup of tea. 他不是我的菜。
例： Jenny is not my cup of tea. 珍妮不是我喜欢的类型。
2.He is not my type. 他不是我的菜、我要的类型
要用英文说出某某人不是你的菜，有个更简单的说法，那就是直接说某人不是你的type即可。
例： You’re not my type. 你不是我的菜。
例： Jenny is not my type. 珍妮不是我要的类型。
3.I don’t like her kind. 我不喜欢她这种类型另外你也可以说 I don’t like her kind.。或是I don’t like his kind.。也就是你不喜欢某某人的类型，用这种说法来表达某人不是你的菜也可以。
例： I don’t like her kind. 我不喜欢她那型。
不是我的菜 英文想表达“懒得搭理你”，我百度到是“Too lazy to talk to you”。显然是chink-lish，求准确翻译。
翻译：
小时候，我真怕黑暗，怕迷路。那些恐惧非常真实，带给我一些不安的时刻。
也许，奇怪，我自己房间里的东西在晚上看起来听起来都如此可怕。从来都不是一黑一团，而经常都有街灯或车灯，这些灯光使椅子的背套上显现出野兽的形状。在我眼光的角落外我看见窗帘似乎无风自动。地板里一个低沉的声音似乎比白天要大一百倍。我的脑子空茫，心跳很快。我会紧急无声的躺着，不要敌人发现我。
我童年时候的另一个恐惧是我会迷路，尤其是从学校回家的路上。每天早晨我赶就在我家附近的校车，这没有问题。放学后，虽然所有的汽车都沿街排着队，我怕上错车，把我开到陌生的地方。在上学或者同家人一起去公园或博物馆的路上，我不能让领导队的人离开我的视线。
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受。那是侯，受欢迎是非常重要的。不被别人喜欢是一个严重问题。
成长的过程之一就是要逐渐认识和克服我们的恐惧。懂得小时候给我们恐惧的事物有助于我们在以后的生活中取得更大的成功。
Your business doesn't bother me!
你的事和我没关系！
I don't care about you!
你的事我一点都不在乎！
Yeah.. whatever...
是的....随你怎么说！
I don't give a damn about you
你的事我没兴趣想知道！
这些都是常用的句子，一样用来表达‘懒的理你！’
真的要直译的话，就只有
I'm lazy to entertain you!
希望对你有帮助！:D