呵呵,看了一下都是软件翻译,本人留学美国,英语一般。
To boycott the temptation, lay low and stay clam, and perfect would never ber perfect.
我的翻译: 抵制诱惑,lay low 的意思就是 保持低调或者淡定,你还可以换成 keep your heads down , 最后一句采用意译,大意就是 世界上没有完美,意指 不奢求完美。~
最后鄙视一下 底下这些翻译帝
任务rèn wù
中文解释 - 英文翻译
任务的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
基本解释
1. [assignment]∶交派的工作
任务观点
2. [task;mission]∶担负的责任
年轻人在这个时代中的任务
详细解释
1. 担负的责任。
巴金 《新生》第一篇:“他又说到年青人在这个时代中的任务。”
2. 指交派的工作。
知侠 《铁道游击队》第五章:“而每次出发,也确实都完成任务胜利回来,照例会得到上级的表扬。”
任务的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.an assignment; a mission; a task; an undertaking; a job; duties
任务:Mission