cinderella，这其实就是故事中灰姑娘的名字，原著中没有“灰姑娘”这个词的，直接用的是她的名字，只不过后来随着格林童话的广泛流传，cinderella这个词被赋予了除名字以外的意义，即“被埋没的人”，格林童话翻译成中文时根据这个词后来被赋予的意思和全文的语境翻译成了“灰姑娘”。

Cinderella

are

you

really

that

happy?

灰姑娘你真的快乐吗？

Cinderella

are

you

really

that

lucky?

灰姑娘你真的幸运吗？

I

wanna

know

is

your

life

like

you

dreamed?

我想知道，你的生活和你的梦想一致吗？

Here

I

am,

trying

to

find

my

way,

我在这里，尝试着寻找我的路

I've

kissed

so

many

frogs

but

I

never

found

a

prince.

我亲吻了许多青蛙但是我从没找到过王子

I

think

they

lied,

I

was

promised

much

more

than

this,

我想他们说谎，甚至更多的

where's

my

happy

ever

after?

(Is

the

queen

of

the

kingdom)我从此以后的快乐在哪里呢

[是王国的王后]

Cinderella

is

the

queen

of

a

kingdom,

灰姑娘成为了王国的王后

Cinderella

got

the

dreams

she

was

dreamin',

灰姑娘实现了她的梦想

I

wanna

know

where

is

my

happy

end?

我想要知道我的快乐结局在哪里

Cinderella

got

a

prince

and

a

kingdom,

灰姑娘得到了一个王子和一个王国

Cinderella

got

the

dreams

she

was

dreamin',

灰姑娘实现了她的梦想

I

wanna

know

where

is

my

fairy-tale?

我想知道我的童话在哪里？

Something's

wrong

'cause

all

my

glass

shoes

break,

一些事搞错了

因为我的水晶鞋坏了

and

no

one's

ever

helped

this

damsel

in

distress,

从来没人帮助这个悲伤的少女

the

hell

with

this,

I'm

not

gonna

waste

more

time,

地狱在这里，我不会浪费更多时间

I

won't

wait

to

find

prince

charming!

我不会等待去寻找王子！

Cinderella

is

the

queen

of

a

kingdom,

灰姑娘成为了王国的王后

Cinderella

got

the

dreams

she

was

dreamin',

灰姑娘实现了她的梦想

I

wanna

know

where

is

my

happy

end?

我想要知道我的快乐结局在哪里

Cinderella

got

a

prince

and

a

kingdom,

灰姑娘得到了一个王子和一个王国

Cinderella

got

the

dreams

she

was

dreamin',

灰姑娘实现了她的梦想

I

wanna

know

where

is

my

fairy-tale?

我想知道我的童话在哪里？