Witch。
根据查询牛求艺网显示,Witch娘是FPS游戏《求生之路》系列的特殊感染者Witch(女巫)的萌化形象。
《求生之路》是TurtleRock开发,Valve发行的一款第一人称射击游戏,于2008年11月18日发行,是一款经典的丧尸生存类游戏。
古老女巫的英文名:珊莎(Sansa)。她该当算作最古老的女巫了。
例句:
珊莎预言她将嫁给王子。
The?Sansa foretold?that?she?would?marry?a?prince.
王子被女巫珊莎变成了一只青蛙。
The?prince?was?turned?into?a?frog?by?the?witch Sansa.?
英文翻译技巧:
省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。