翻译如下
喷塑
spray
例句;
表面处理工艺:全自动静电粉末喷涂(即喷塑)或喷漆。
Surface Treatment: automatic electrostatic powder coating ( iespray) or spray paint.
如今,很多公司都有一个英文名,如何给公司起一个好听英文名呢?一个成功的企业,要创出自己的名牌,首先必须打出自己响亮的命名。下面小编为大家介绍,好听的公司英文名如何起?
公司起英文名注意事项:
一、提出备选方案
首先要对命名进行初步的方向性探讨,可以进行多方位的探讨,放开思想,尽可能的提出初步的方向,然后尝试排除不适合的命名方法,缩小范围,圈定可能的命名方向。
1.命名准备
要通过仔细的调研分析行业命名规律,找出具有行业属性的名字和鲜明特色的名字,然后对名称中英文发音规律初步探寻。
通过上面的总结,我们再对名字进行综合分析,探究名字在传播中对强化品牌认读的作用。
方向一:调整
根据以上的原则,我们对调整的方式进行了详细的分析,按照与原名称的远近程度、受众的接受程度划分了四种调整方式:
方向二:完全创新
完全创新的名称将彻底脱离品牌行业的影响,可能更简短、更好读、更好认;
创新的名称更符合英文名称规律,有利于品牌国际化形象的塑造;
新名称赋予新含义,使名称内涵与品牌的发展相一致;
名称的彻底改变将给人以全新的感觉;
完全创新的创作空间更大。
命名过程:
步骤一:确定
要找出可以组合的字母,通过不断的排列组合找到看起来、读起来都顺的字母组合,几种结构的分析要深入到位,从每个字母到每个字节都要仔细研究。
步骤二:确定新词的构成元素
找到和行业相关的元素,并找到与之相关的英文。
步骤三:名称与注册问题
从品牌传播的角度看问题,不超过6个字母的名称最容易记忆
从注册的角度看问题,4-6个字母的英文词注册成功的几率非常,我们在能否注册的查询中发现:
4个字母的英文词99.9%以上不能注册
5个字母的英文词99%以上不能注册
6个字母的英文词90%以上不能注册
在保证能注册的前提下,我们只能在有限的范围内选择名称,过于严苛的市场注册环境让可注册的名字越来越少,从而使商标注册困难增加。
步骤四:确定主推名称方案
我们筛选出来的名称都经过读音、含义、注册等方面的考验,主推方案都是聚焦客户需求的方案。
经过层层的选拔和测验,最后才能让名字到达客户手里。也只有这样,才能产生让客户满意、市场反应良好的名字。