羽绒服的英文是“down jacket”或者“down coat”。

羽绒服（down coat）内充羽绒填料的上衣，外形庞大圆润。羽绒服在英文中通常被称为“down jacket”或者“down coat”。这两个词都可以用来指代羽绒服。

从语法结构方面来看，“down”是形容词，表示羽绒的，“jacket”和“coat”都是名词，表示外套的意思。因此，“down jacket”和“down coat”都是羽绒外套的意思，只是用词略有不同。

在口语中，人们也常常用“parka”这个词来指代羽绒服。这个词来源于俄语，原本是用来指代一种来自西伯利亚地区的毛皮大衣，后来被广泛用来指代各种类型的冬季外套，包括羽绒服。

汉译英的注意事项

1、理解原文：在翻译过程中，需要准确理解原文的含义和语境，包括词汇、语法、句子结构等。这是翻译的基础，也是最关键的步骤。

2、选择合适的词汇：在翻译过程中，需要选择合适的词汇来表达原文的含义，需要注意词汇的准确性和自然性。有时候需要结合上下文来选择最合适的词汇。

3、调整句子结构：在翻译过程中，需要根据英语句子的特点，调整句子的结构，使得翻译更加自然、流畅。

4、遵循语法规则：在翻译过程中，需要遵循英语的语法规则，包括时态、语态、主谓一致等。

5、考虑文化差异：翻译不仅仅是语言转换，还需要考虑到不同文化之间的差异。因此，在翻译过程中，需要注意文化差异的影响，尽可能地避免误解和误译。

?down jacket 羽绒服

为什么羽绒服的英文是down jacket呢？

我们知道down是向下、朝下的意思。

但是down还可以做名词，表示鸟类细腻柔软的羽毛。

羽绒服（down coat）内充羽绒填料的上衣，外形庞大圆润。羽绒服一般鸭绒量占一半以上，同时可以混杂一些细小的羽毛，将鸭绒清洗干净，经高温消毒，之后填充在衣服中就是羽绒服了。 羽绒服保暖性最好。多为寒冷地区的人们穿着，也为极地考察人员所常用。

羽绒服中的填充物，最常见的是鹅绒和鸭绒，这两种按颜色分，又可分为白绒和灰绒。在市面上的羽绒服按照价格来看，排序为：白鹅绒灰鹅绒白鸭绒灰鸭绒。

可能受到售价排序的影响，很多人因此就认为这些绒在质量上也是这样排序，其实不然。通过对羽绒方面的理论研究和实际体验，一般来说相同质量和含绒量的鹅绒比鸭绒的保暖性、蓬松度等好些，但颜色与羽绒服质量的好坏没有太大的关系。

至于为什么白色的绒会贵一些，我觉得主要原因是因为白色的绒比灰色的好看，不管在浅色还是深色的面料里面都不透色；而灰色的绒比较挑，只羽绒服能放在深色面料中。

考虑到白色颜色浅，适宜面料范围更广。第二点原因：白绒的纤维构造原因。其纤维组织相对而言较细、软、长、纤维长使其蓬松度更好，更容易保暖。

通常来说体型更大、更成熟的禽类，绒毛的质量更好，这么说来鹅的绒毛会好一些。但鹅绒和鸭绒的生产过程是一样的，两者在质量、蓬松度、保暖性上差得并不多。