1）盖浇饭：Donburi
这一个词就可以解决啦～！这是一个日语里的词，不过意思还蛮贴切的，Donburi的解释是：Large
bowl
for
noodle
and
rice
dishes.呵呵，连盖浇面都包括了。
2）第二种译法是:Rice
Topped
with
sth
盖浇饭：Rice
Topped
wtih
Dishes
如果是xxxx盖浇饭，就把后面的sth换成对应的菜名。
例如，宫爆鸡丁盖浇饭
Rice
Topped
with
Kung
Pao
Chicken
——绝对原创哈～奥运那会儿翻译过好些菜谱来着。
焗饭，焗意粉英文怎样翻译？
米村拌饭，堪称为拌饭界的天花板！
不愧是朝鲜族非遗美食啊！
一直听朋友说米村拌饭很好吃，过年有时间赶紧去尝尝，真的太绝了
去了不止一次的米村拌饭一点没有让人失望啊
金枪鱼拌饭
每次去必点的拌饭！配菜金枪鱼也很足，各种蔬菜，店里还有拌饭酱可以加进去，味道敲棒！
招牌安格斯肥牛
敲下饭的嫩牛肉！汤汁也蛮好喝的！每桌必点！
锅里是肥牛粉丝?金针菇，牛肉很入味，粉丝软烂正好
烤牛肉拌饭
朋友点的烤牛肉拌饭看起来也不错啊，牛肉 蔬菜 海苔 菌菇好些配菜，味道也不错啊！
牛肉搭配菜和米饭，上面淋上特制的酱料，真的很香很香。端上来之后只想猛炫
这个不辣，适合儿童和老人。
五花肉煎酸菜
酸菜味道很香！下饭一绝！开胃爽口！
这真的必须得夸了，特别下饭，我点的是正常口味，有一点辣，不吃辣的可以点不辣。酸菜搭配煎好的五花肉真的一碗米饭直接下肚！
还有，他家米饭3r无限量加，小菜无限量供应哦～辣白菜一绝！这家店真的是性价比很高的店了！两人一份拌饭两道菜 吃的不管丰盛美味还经济实惠。
简单英文店铺名字大全 个性英文店铺名
我认为“焗”就是均匀的涂抹于的意思，对于意粉来说可以理解为均匀混合的意思。因为做这道菜的时候肉一般用芝士或植物油来煸炒，再将煸炒熟的酱汁浇在面上。菜名中的Baked是指酱汁的加工，而被最初翻译菜名的人安到了面条的前面。
Baked Chicken Crab Meat Pasta 磨菇鸡丝焗宽面
来源：
http://www.gudumami.cn/MenuInitial.do?shopID=cs03812tabID=2
Baked Spaghetti Bolongnaise with Cheese 芝士肉酱焗意粉
Baked Spaghetti with Pork Chop 猪扒焗意粉
Baked Spaghetti Bolongnaise 肉酱焗意粉
Baked Spaghetti with Cheese 芝士焗意粉
来源：
http://www.jadeyork.com/menu/noodle.htm
随着国际化的发展，英文在我国越来越流行，不少人都认为英文是洋气的象征。因此当你准备开店铺的时候，就可以给自己的店取个有个性、简单大气的英文店名。这样不仅能与国际接轨，还能够吸引顾客的注意。
简单英文店铺名字大全
001—ethel艾瑟儿
002—csndice卡迪斯
003—banbo邦保
004—lontime朗泰
005—feeling感觉
006—athena雅典娜
007—langton蓝盾
008—watty沃蒂
009—angelcity天使之城
010—ashley品味
011—francxu1982百优特服
012—bayline倍来
013—mio美奥
014—aring爱铃
015—beautiful百优特服
016—eleanos爱丽诺丝
017—charmant尚魅
018—denise丹尼丝
019—mayshow美晓
020—besteffie柏诗艾菲
021—fairy仙女，不过是小而可爱的那种
022—dingdang时尚佳人
023—waysle维索
024—yowming友铭
025—illusory虚幻
026—hayox花悠星
027—sinley鑫雷
028—cingo鑫高
029—francxu百优特服
030—layor磊悦
个性英文店铺名
grass
这是个十分清爽的英文店铺名字，它的含义是小草，给人以朝气蓬勃的印象。它能让人联想到生机勃勃的春季以及热情洋溢的夏季，一些具有活力青春气质的店铺均可以以此作为店名，诸如服装店、奶茶店、小吃店、饰品店、花店等等。
cologo
cologo是一个组合型单词的英文店铺名字，它源于“color go”的英文句子，含义是即将迎来的丰富色彩，给人一种春光乍泄，色彩缤纷的感觉。同时它也带有精彩即将呈现，不容错过的内涵寓意，简单且好听，是一个具有独特感的店名。
简单好听的店铺英文名称怎么起
1、根据个人形象起名
英文店名的辨识难度比较高，在起店名的时候，可以根据个人的形象特点来起。诸如店主是一个英文名为“jack”的中年男性，想要开一家汉堡店，那么店铺名字就可以直接用“uncle jack's hamburger”，既具有个人形象特点，具有辨识度，简单又好听。
2、店铺类型印象起名
给店铺起一个英文名，尽量可以选择一些符合店铺类型印象的名称。诸如甜品店，可以选择一些贴近于甜品的印象名称，诸如“rainbow”，含义为彩虹，能令人联想起五彩斑斓的甜品，给人一种阳光且愉悦的印象，符合消费者对于甜品店的印象，而且非常好记，这样的名字有助于宣传。