汉服中襦裙的英文翻译是什么有的是说Served Ru 有的是说Ru skirt

中文名

襦裙

外文名

Served Ru

服饰体系

汉服

服 制

上衣下裳

主要款式

齐胸襦裙、齐腰襦裙、袄裙等

兴盛时间

隋,唐,宋,明

穿着人物

女性居多

1.《诗经·国风·召南·野有死麕》

——“白茅纯束,有女如玉”

取名:如纯汉服社

“如纯汉服社”后缀为“汉服社”,也就是直白的点出这个社团是一个汉服社,让感兴趣的人一看就知道其用意和所属,从而闻之而去或者而去。如纯意思如字面所示,表示的自然是这家汉服社的纯净和整洁,用诗经给汉服社取名字“如纯汉服社”,简简单单,纯纯美美。

——“舒而脱脱兮!无感我帨兮”

取名:舒而

“舒而舒而”,念起来就像是“倏而”一词,多么文艺清新,仿佛有什么要冲破记忆,却感觉倏而就抓不住、摸不着了,有一种特殊的神秘感,听的人心痒痒。而汉服社取“舒而”一名,感觉非常诗意,因为除了之中的这句话,还有“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”等诗句里也有它的出现。

2.《诗经·郑风·野有蔓草》

——“有美一人,婉如清扬”

取名:如清汉服

汉服,指的是从黄帝即位到明末清初的这一段时间内以汉文化为主体形成的具有汉民族特色的服饰,清字指代清朝,是这一段漫长历史中的最后一个朝代,用这种截取时代来代表的方法起名也是可取的。“如清”指的是穿上汉服的你如青莲一般“出淤泥而不染”,非常干净。

——“野有蔓草,零露瀼瀼”

取名:零露

露水,是夜晚或清晨植物上的水滴,太阳一出来就容易消失,而零露指的是降落的露水,比喻容易消失的事物,汉服是我们的国粹,也是即将消失的国粹,它需要我们的保护。以零露为名,让人想要疼惜和爱怜,是一个出自诗经的好名字。