“王者归来”的英文：The Return of the King

Return? 读法 英?[r?'tn]美?[r?'t?n]?

1、vt. 返回；报答

2、vi. 返回；报答

3、n. 返回；归还；回球

4、adj. 报答的；回程的；返回的

短语：

1、by return?立即回答，立即回复

2、return to normal?恢复正常

3、return value?返回值；传回值

4、return to work?重返工作岗位

5、expected return?预期回报

词汇搭配：

1、return to 回到…

2、return to normal 恢复正常

3、return to one's old habit 故态复萌

4、return to one's subject 言归正传

5、return with 带…回来

词义辨析：

retort, respond, return, answer, reply这组词都有“回答”的意思，其区别是：

1、retort?指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。

2、respond?正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

3、return?正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。

4、answer?常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

5、reply?较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。

兄弟，首先你要明确姓氏粤语翻译不像大陆普通话拼音那麼严格。

譬如：「叶」，大陆拼音只有/Ye/，但粤语里面可以翻译成/Yip/，或者是/Ip/。同样，「鑫」可以翻译成/Yum/，亦可翻译成/Jam/。