港式茶餐厅可以用英文表达为 "Hong Kong-style tea restaurant"

或者 "Hong Kong-style cha chaan teng"。

其中，“Hong Kong”表示香港，“style”表示风格，“tea restaurant”或者"cha chaan teng"则是茶餐厅的意思。

这些翻译都能够准确地传达出港式茶餐厅的概念。