有点不明白你所说的具体意思。不过女孩子取英文名，最好不要用Candy啊，Sweet之类的名字。虽然我们国人听起来会想到甜美，可爱等词，可是外国人会觉得听起来让人觉得有点轻浮。这是我听一个外国人自己讲的。

不过比较熟的人之间也会有一些昵称，比如说sweetheart,这在美剧里也是一种表示亲近的称呼，经常用到。

满意请采纳，有什么问题也可以继续追问。谢谢！