现在的公司名称再不能够直译啦，太out了
我觉得添翼应该已成 TeamYes，或者 TeamYeah比较好。
actually我不知道你的公司是北方或者南方的，粤语中添翼翻译成上面那两个听上去感觉很相近，而且teamyes可以想象成团队合作就能制胜这样的意思，这不是很好么？
如虎添翼英文可以说成是twice as powerful，如果直译的话就干脆说成是Double Power Advertising Company
个人认为TeamYes Advertising Company比较好。
jywr·翻译中文怎么说
如虎添翼是个成语，形容词，如同老虎长了翅膀。比喻强大的事物得到援助后更加强大。也比喻凶恶的得到援助后更加凶恶。
出自于三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
扩展资料
如虎添翼表示使强大的组织或个人的力量更加强大；“锦上添花”多表示使美好的事物更加美好；不涉及力量的大小；比如虎添翼范围广。
（1）企业和科研机构联手；新产品开发。
（2）这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备；简直是。
（3）因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就，再多的人也奈何不了他。（曲波《林海雪原》二七）
三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
参考资料：
如虎添翼-百度百科jywr·翻译中文怎么说如下：
英语的重要性如下：
1、扩宽学生的视野和思考能力。学习英语要从小开始，学生在学习英语的过程中，能够了解外国的语言文化，在和他人交流的过程中，自己也会了解如何应用英语才更加顺畅，学习英语是一件有必要的事情。
2、提高学生的语言技能，为自己增添了一项语言能力。对于不怎么喜欢交流的学生来讲，学习英语可以让自己处于独立的空间，一些事情的处理都会围绕自己能力去展开，这样不仅仅提高自己的语言技能，才为自己添加了一项语言能力。
3、提高学生的社交能力，方便学生寻找工作。现在进入社会的学生，想要寻找较为适合的工作，就要具备各种能力，英语就是一种，不过，学生要明白，在学校学习的英语需要经过长时间交流，才能成为生活中应用的英语。
无论从个人发展还是国情需要，都要求我们现在要学好英语，有良好的英语文化才可以让你在以后的发展中如虎添翼。英语的应用无处不在，我们已经身处一个改革开放的新时代，掌握好英语才能让你在改革浪潮中披荆斩棘勇往直前，努力学习英语吧！