楼上的好像没理解你的意思....

恩.....直译的话:

攻－sadism 有虐待倾向,主动的那一方

受－masochism 有被虐待倾向,被动的那一方

意译的话:

攻－give 给予的那方

受－get 接受的那方

回答完毕..........闪了........~

在英语中，那些gay之间的关系有专门的用语。攻的缩写是T（Tops），受的缩写是B（Bottoms）。

GL的攻是Tomboy，简称也是T，专指比较男性化的女性。受是Pourgirl，简称P。