翻译“汤姆里德尔”和“我是伏地魔”

Tom Marvolo Riddle

I am Lord Voldemort

这是正式的

Tom Riddle

I am Voldemort

这是书里的

“魔王 ”英文: Prince of the Devils.例句:我很爱他,但是很多时候,他看起来不像一个小男孩,而像一个小魔王。

I love him, but a lot of the time he acts more like a little monster than a little boy!

2.就在她走近的时候,魔王便悄声要他缩小形体,并在她温柔的心胸中投入一颗邪恶的种子,很快便会阴暗地开花,到时一定会结出黑色的果实。

As she drew nigh, the arch-fiend whispered him to condense into small compass and drop into her tender bosom a germ of evil that would be sure to blossom darkly soon, and bear black fruit betimes.

3.而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行,与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。

Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures — elves and goblins and Voldemort's pet snake — and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.