不可能的英文翻译

“不可能”的英文翻译是:impossible

impossible ?[?m'p?s?b(?)l]?

adj. 不可能的;不可能存在的;难以忍受的;不真实的。

n. 不可能;不可能的事。

例句:

Excessive rainfall had made the harvest impossible.

Apparently impossible feats are now accomplished by science.

It's almost impossible to find him in the immense ocean.

Absolutely impossible!

That's quite impossible, I'm afraid.

不可以。

正常来讲,这些人名和地名是需要翻译出来的,因为在考研英语翻译中出现的人名和地名,一般都是那些耳熟能详的,这就需要看平时的积累,如果积累到了自然就能翻译出来了。

但如果真的没见过,不会的话,也可以采取音译的方法,但是如果翻译错了是会扣分的,但问题不大,当不认识的时候,最好的办法就是将原文的英文照搬在译文中。英语翻译时,不会不翻就会避免扣分。

详细介绍:

英译汉时人名、地名必须翻译出来,不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学,就必须知道Satter这个名字,你不能写成撒特,或照抄Satter,而必须写成萨特,因为萨特是被介绍到中国来的,在许多翻译文本里都有这个人名。

需要注意的是:一个单词必须有词根,前缀或后缀,可有可无。比如今天学了一个词根ced-“走,让”,那就把学到的各种前缀自己总结一下,比如加上re-,构成recede,就是后煺了。