番红花：crocus

爪吐梅花：

莪术花：Zedoray Rhizome〖拉丁名〗Rhizoma Curcumae

玫瑰花：Rose Flower〖拉丁名〗Flos Rosae Rugosa

仙桃花：

五色檀：

桂花：sweet osmanthus, {Osmanthus fragrans} (Thunb.) Lour.

又称“木樨”。

人参花：ginseng flower

丹参花：Salvia miltiorrhiza flower

这里桂香的翻译是个难点。参照一下3条：

1、Cinnamon 肉桂, 桂香, 桂树, 黄褐色, 古铜色，这里作为一个名词

2、桂花飘香 Osmanthus fragrance

3、或者用拼音：Gui Xiang

答案参考：

Gui Xiang Famous City

Osmanthus Fragrance's City（或Osmanthus Fragrance Famous City）

Cinnamon City

根据你们的实际情况，再考虑到你们的宣传，进行选取。楼盘名词的英文翻译主要是强调意境，语法反而是其次，当然前提是正确，不能闹笑话。