文|海小唠
现在的幼儿园孩子不但已经开始了英语启蒙教育,而且还都有了自己的英文名字,这不,我这上幼儿园中班的女儿淘气姐回来就对我说:“妈妈,幼儿园老师让你们给我起个英文名字,明天去幼儿园就要说给老师听。”听到女儿这么说,就勾起了我的回忆,之前我表姐也跟我说过给她孩子起英文名这件事,听说她当时可是琢磨了好久,不过第二天孩子回来之后反映,自己的英文名和班里几个同学重了,看来琢磨了半天,还是起得有点烂大街啊。
所以,我这次决定用点特殊的方法,而不是直接求助于网络,因为我在求助网络的同时,别的家长也在求助网络,起名自然就容易烂大街,我决定用以下这种方法,听海小唠跟你们唠一下吧。
根据中文名字的发音,找到贴合的英文发音
很多家长给孩子起英文名,都是直接拿着某些熟知的英文名来用,这样不但很容易烂大街,还没有特别之处。想要给孩子起出特别的英文名,首先就要根据孩子自己的名字发音来初步确定,因为这样不但好记,而且很有效地避免了重名的可能,比如孩子叫文慧,就可以给他取个英文名叫Wendy,前面的音就以“文”为主,多找几款。
怎样给小孩取英文名字呢,我们一起来看看吧。
一、给小孩取英文名字的误区
误区一:取可爱的英文名
有些家长特别喜欢给小孩取一个特别可爱的名字,比如:apple、tiger、kitty,但其实这些名字,通常被作为外号使用的。想想,当老外和你说他的名字是苹果布莱克,老虎克莱伊的时候,你是什么感觉
误区二:取有歧义或有文化背景的英文名
当然,有的家长会翻遍词典找一个寓意美好的英文单词作为小孩的英文名,比如:给小孩取名叫cherry,取义为樱桃的美丽、可爱;但需不知cherry在俚语里有处女膜的意思,在西方人面前自我介绍的时候会引来不必要的尴尬。
二、给小孩取英文名的一些建议:
1、借助美剧、英剧提取英文名
这个方法是最简单的,现如今家长大多数都是90年代的,对美剧的喜爱那不是一般,所以不妨从你喜爱的美剧、英剧中选男主女主的名字提取起英文名,既有共鸣,并且也不会闹出笑话。
2、根据中文名字来取英文名
说到这一点相信是当下很多人所喜爱的一种取英文名方式,不仅保留中文名字的特色,而且让英文名字非常独特。并且这个方法取英文名字,也是可以延伸很多技巧的。
3、利用各种在线取名网站
随着网络的发展,也方便了越来越多的人,可以通过网络进行相应的学习,给小孩取英文名也是如此。