按日语的发音（即假名）的罗马字母来表示的。
例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。
日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",但读音是"他哪卡",译成中文也是"田中
英语里是什么，直接写什么就可以了
英语里的JOHN,我们也可以直接译成JOHN，不一定要写约翰
比如日语WATANABE，中文是渡边，但是你可以直接说WATANABE的，名字译错了反而不好