这个太多了，韩国的姓名英文拼写来源于韩国语的拼音，就相当于我国的汉语拼音，韩国也有一套自己的拼音，以英文字母来表示韩文字母的读音。基本上有多少姓就有多少拼写，这太多了，一时难以全部概括的，如果需要的话还是提供具体姓氏，然后转入韩国文后才能得出韩国式英文拼写结构。

香港的英文拼写也是来源于当地语音，香港的拼音规则所表现的是粤语的读音。也得提供具体姓氏，然后根据香港粤语，结合香港拼音规则才能得出香港的英文拼写。否则无法全面概括的。

“美玲”这个名字的拼写：

香港粤语音英文拼写：

美：Mei

玲：Ling

韩国语英文拼写：

美：Mi 或 Mee 源自韩国文：“?”的读音

玲：Ryeong 或 Ryung 源自韩国文：“?”的读音。

姓氏提供一些：

王：

香港拼写：Wong 韩国式拼写：Wang

李:

香港式拼写：Lee 韩国式拼写：Lee

刘：

香港式拼写：Lau 韩国式拼写：Yoo

陈：

香港式拼写：Chan 韩国式拼写：Chin

张：

香港式拼写：Cheung 韩国式拼写：Jang或Chang

金：

香港式拼写：Kam 韩国式拼写：Kim

......

太多了...