Lionheart 很不错。英译为莱因哈特,意译为狮子心。
这个名字是英国国王狮心王理查的称号。
1192年9月,理查以基督徒可自由进出耶路撒冷为条件,与萨拉丁议和回国。中途理查被奥地利公爵利奥波德五世俘虏,并把他转交给神圣罗马帝国皇帝亨利六世。亨利六世将其监禁在特里斐尔丝的山上城堡。传说,在他被关押期间,一次亨利六世将他扔进有狮子的房间,想让他被狮子吃掉。没有想到,理查抢先一步,手从狮子喉部伸进,将狮子心脏取出,并且,在众人的眼皮底下将狮子心脏生吃掉,狮心王理查由此得名。
这位国王是骑士中的骑士,王中的王,罗宾汉的主人,十字军的英雄,徒手把狮子的心脏掏出来的,所以被称为
狮心王理查(Richard the Lionheart),后来德国人将其拿去作为人命,逐渐流行起来。《银河英雄传说》主人公之一,宇宙皇帝就叫这个名字。
你可以叫Lionheart Chen,好听有好记。