您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

原句：他平生第一次自豪地拥有了一张既有弹簧又带床垫的床.

翻译： For the first time in his life, he became the proud owner o fa bed which had springs and a mattress.

百度知道永远给您最专业的英语翻译。