如果大楼前方是个非专有名词一般可以做翻译

海工设计大楼

Marine Engineering Design Building

如果大楼前方是个专有名词一般直接用拼音

颐和大楼

Yihe Building

敦煌大楼

Dunhuang Building

帝国大厦英文是The Empire State Building。

帝国大厦（Empire State Building），是竣工于1931年4月11日的高层建筑物，是美国纽约的地标建筑物之一。位于曼哈顿第五大道350号、西33街与西34街之间。

它是保持世界最高建筑地位最久的摩天大楼（1931-1972共41年）。帝国大厦楼高381米、总102层，1951年增添了高62米的天线后，总高度为443.7米，该建筑由史莱夫，兰布&哈蒙建筑公司设计，为装饰艺术风格建筑。

帝国大厦既是一座多功能的写字楼，同时也是纽约市的旅游景点之一，大量游客每天在该处排队等候电梯登顶观景。

建筑评价

帝国大厦建于1931年，楼高102层，一度被誉为全球最高商业大厦，这个纪录直到1972年被纽约世贸双子塔取代。

1955年，美国土木工程师学会将帝国大厦评价为现代世界七大工程奇迹之一。

如果把建筑拟人，帝国大厦已是古稀之年。环视曼哈顿，帝国大厦依然雄居中城，下城金融区因为失去双塔突然被拽回到好像20世纪60年代的模样，天际线的构成让人联想到白发人送黑发人的难堪情景。

世贸双子楼被毁后，帝国大厦摇身一变成为纽约的象征，再去纽约的人又有了新的说法：不到帝国大厦，不算到过纽约。