根据自己爱好。

1、音译

这个我真的屡试不爽，而且基本取下来都不太会有撞名。

特别简单也非常好用，举个栗子，最近新生的一个日本背景下的女孩名字叫中村 里兰姓式是从比较常见的日本平民姓氏里面挑出来的，因为背景故事是渔村出生的女孩，所以选了“中村”。名里面的“里兰”，是把仙度瑞拉先从英文翻译成片假文，然后选取最后两个“瑞拉”再进行音译和修缮，变得更像日式名。（因为设定里是个想像灰姑娘一样一夜成凤凰的女孩）

欧式用这种方法更舒服！我家一个设叫瑟蕾茜娅_黑兹因为元素是糖果和巧克力，所以用了“sweet”的音译，然后加上修缮。姓氏来自于《洛丽塔》，是为了暗示小孩背景故事的片段。

2、意译

这种我真的用的特别少，因为需要查找大量资料来契合你oc的背景故事线，但这种细节真的很有趣！也是推荐方法之一。

我家意译特征最明显的是星野Star Wild（和日文姓氏那个星野不一样，这个名字就是拿星和野两个字拼起来的）

含义是“星辰的统治者，本被能够自在的傲游人间却被冠冕禁锢于宫殿之中。”

意译的方法的资料查找方向：名词别称/文学作品人名/历史/物件事件

3、根据原型命名

这个比较局限了，但确实是我个人用的最多的方法。

我家一个世界观里的oc都是根据我现实中的同学朋友家人演化出来的。所以会根据他们现实里自己的名字与特征爱好，来命名。