first name 和 family name 有什么区别?

最前面的叫first name,相当于汉语的“名字”,最后的这个就是last name了,相当于汉语的“姓”。姓是一个家族所共有的,所以也叫family name,英语也叫surname,(sur-有“后”的意思,如surfix后缀,对比:prefix前缀)。

中国人的姓在最前面,与西方人的不同。

自我介绍时,说My name is Zheng Liping时,要说我的姓是Zheng时,最好说:My family name is Zheng。

而说:my last name,或surname时,都会引起误会。

英美人姓名

(1 )英美人的姓名排列次序为名在前,姓在后,如Herbert George Wells(赫伯特·乔治·威尔斯),第一、第二两个词是名,末一词是姓。

〔2 )英美习俗,通常在婴儿受洗礼时,由教士或父母亲朋起名字,献为教名,排列在姓名的最前面。此外,长辈或本人也可起第二个名字,排在教名之后,这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。

Last name是姓,First name是名。

Last name中last词汇详解:

读法:英 [lɑ?st]? 美 [l?st]?

adj.最后的;最近的,上一次的;最终的;最不可能的;最差的;仅存的

adv.最近,上次;最后

pron.最后的人或事物;最近发生的事情;最终

v.持续;持久;继续任职;存活;(供给、资源)足够(某人)用一段时间

n.鞋楦;末尾

词汇搭配:

1、last weekend上周末

2、last minute最后一刻

词语用法:

1、last用作名词时,其复数形式不变。lastly的用法与firstly基本一致,但lastly常表示“末了”,可以在上文没有用Firstly,Secondly,Thirdly等词时使用Lastly去表示最终要表述的点;

2、last一般用完成时有时也用过去完成时还与介词连用,如at;

3、last有最近过去的意思后可接week,month,Monday等,但不可以接morning等词,如last morning应用yesterday morning来表示;

4、at last的使用较at the last来的普遍,与其同义的短语有at long last和at the long last,只是它们的程度更深一点,有“虽然经过了长时期”的含义。要注意的是,这几种表达方式都表示时间,而不是“末了”。