2024°×ÐÕÅ®º¢×ÀûÃû×Ö

º¢×ÓÃû×Ö»¹ÒªÓÐÒ»¸ö×Ö£¬ÄÇôÕâ¸ö×Ö¾ÍҪעÒâ°Ë×ÖÃüÀíºÍÎåÐÐÔËÊƽáºÏ£¬ÕâµãºÜ¹Ø¼ü£¬²»È»¶Ôº¢×Ӻܲ»´í¡£ÒÔÏÂÊÇС±àÕûÀíµÄ°×ÐÕÅ®º¢×ÀûÃû×Ö£¬Ï£Íû¿ÉÒÔÌṩ¸ø´ó¼Ò½øÐвο¼ºÍ½è¼ø¡£

2024°×ÐÕÅ®º¢×ÀûÃû×Ö

2024°×ÐÕÅ®º¢×ÀûÃû×Ö

æ¼Ó­¡¢ÜøÈô¡¢Ü°Ï£¡¢ÒÝæ¡¢ÀòÑþ¡¢ÑÅÍ®

²Êçþ¡¢÷ìä¿¡¢»¶èë¡¢ÒÁܽ¡¢ÜøîÚ¡¢±Ìϧ

ÒàĽ¡¢·ÉÏÄ¡¢Ýæ诡¢ÃÎϧ¡¢½¿Áè¡¢Âü¾²

ÂüÇÙ¡¢Ñþµ¤¡¢èª±´¡¢æµç£¡¢æ¯Ó½¡¢Ó³Ä½

ÄÝóÞ¡¢íµèª¡¢Ï¦äÞ¡¢ÒÝÑ©¡¢Ï§Á¯¡¢ÃÈÐÂ

ç£Éº¡¢Ü½Ùâ¡¢·Æͯ¡¢åûÔá¢ÁÕµ¤¡¢æö

ÁÕ漡¢ËØè´¡¢µûÄÈ¡¢è¯Ï¼¡¢Ï§Ò¨¡¢æ¿É

ÄþÔÆ¡¢ç²À½¡¢èªæ¡¢Êæ½à¡¢ð¥Ï¦¡¢ç£Ó­

ÑÅÁÕ¡¢Ñ©¾²¡¢âù漡¢Â¶Ð¦¡¢À½Ï¦¡¢Áè»Û

îÚ誡¢ÝíÄÈ¡¢Â¶Èô¡¢æ·Ó­¡¢Ý¼Çå¡¢Ó±ÅÎ

µ¤æµ¡¢Áá·Æ¡¢ÃÈϧ¡¢Ü½»Ý¡¢À¶³õ¡¢À¶Üø

æ­Éº¡¢Óñͯ¡¢×ÏÓ±¡¢ÎÄɺ¡¢ÒÕæ­¡¢¼ÑÙ»

ÝíÃÈ¡¢ÔÃËØ¡¢±ÌÐý¡¢Ý¼ÃÈ¡¢Çåͯ¡¢¼§À¶

ºÉÔ·¡¢ÄÏäÞ¡¢Ïþ¶¡¢¼§èë¡¢ÒÀäÞ¡¢Ï¦Ñ©

Çíçþ¡¢æ·Ø¹¡¢À¶¾§¡¢Ê«èª¡¢ÒÝóÞ¡¢½àÎÄ

عÃΡ¢ç£ÔÆ¡¢ÃÀÅæ¡¢ÃÀÑÞ¡¢ÉºÃΡ¢·²Óê

ÝíÁé¡¢·É¾²¡¢èëÓܰÄý¡¢æ¼Ê«¡¢èªÝ¼

Ӣͯ¡¢èóÍ®¡¢º­Óê¡¢Äû»¶¡¢ÇåÑÅ¡¢¿Éæ­

À½»Û¡¢Ë¼ÄÈ¡¢á°Ò¶¡¢À½äÞ¡¢±ùæá¢óãÈØ

¶ö©¡¢°²·Æ¡¢ÒàÀÖ¡¢Ç§Âü¡¢è¥ö©¡¢çùÔÆ

ÁéÀÖ¡¢ÓñÀ¶¡¢Ô·ÃÙ¡¢Ó½Ñþ¡¢ÃÈÜ°¡¢À½Þ±

ÔÆÎÄ¡¢ÀÙÃî¡¢çùÒ¶¡¢âùÊ«¡¢èªÈØ¡¢ÔÃæ«

ÔƵ¤¡¢¿ÉÏþ¡¢Ë¿î£¡¢Þ±À½¡¢Ë¼Âü¡¢ÂåÄÈ

ä¿Ãô¡¢æ«æ­¡¢íµæ¼¡¢Ñ©çù¡¢ÇåÓ¢¡¢¿É·É

ÜçÓ½¡¢çù桢عϧ¡¢æ«Èç¡¢ç÷Ñ©¡¢Ë¼åû

»ÝÃî¡¢À¶²Ê¡¢Ê«Ðý¡¢Þ±ÑÅ¡¢º­ÀÖ¡¢µ¤Êè

èªÃΡ¢Òä𥡢ÏÄÅå¡¢ÒÁäÞ¡¢Ý¼¾²¡¢Ë«Óð

ÑÞÇå¡¢ç£Ñ©¡¢Ó­æ«¡¢ÔÆÞ±¡¢Ó°æ«¡¢·ÉÔÆ

ÃÎÀò¡¢æºçþ¡¢ä¿À½¡¢Òݾ§¡¢Ãô桢ݼåû

æ­Áé¡¢ÏÄÑó¡¢Êæ¼Î¡¢Í¯Íð¡¢ÍñÜÇ¡¢Çäݼ

á°Ó¢¡¢ÈçÜ°¡¢Éºæ·¡¢ÌÒÜø¡¢Ï«æ¼¡¢Ó¢ÑÅ

Ï«½¿¡¢ÁÕ·É¡¢ÔÃÒÝ¡¢Ý¼çù¡¢À½²É¡¢Ü°Åæ

óÞåû¡¢ÙâÑþ¡¢°²»Ý¡¢Àöͯ¡¢»Üݺ¡¢À¼æ·

»Ýܲ¡¢ÒàÒÝ¡¢ÁÕ誡¢ÐÂÃÈ¡¢µû漡¢æ¼¶¬

ܽÃΡ¢²Êϧ¡¢Ñ©Ï§¡¢æ­Ó½¡¢Éºçù¡¢âùÈï

˼Äî¡¢ÁÕçù¡¢÷ìÙ»¡¢Ó°ÒË¡¢¼ÎîÚ¡¢Ò¶Â¶

Óðܲ¡¢Ò¶Ñþ¡¢ÑóÂü¡¢åû·Æ¡¢¼§µû¡¢èóȽ

Á¯Çå¡¢ÄÏÅå¡¢·ãع¡¢ÒÁÜ°¡¢óÞ³õ¡¢Ü°îÚ

ÒàÍñ¡¢èªµû¡¢Ë¼º®¡¢æ¼Ùâ¡¢ÑþÂå¡¢¾§åû

ɺӢ¡¢ç²ËØ¡¢·ÆÓ±¡¢Ãî·É¡¢Çà¼Ñ¡¢ÑþÈï

ÇçÑÞ¡¢ÒÝϧ¡¢è¯ÃΡ¢ÓêÅ桢ʫÐÀ¡¢Þ±íµ

ÒÝÊè¡¢½¿±ù¡¢ÁÕÅΡ¢ÙâÜ°¡¢»Ýµû¡¢º¬Ïþ

åûÒÕ¡¢²ÊÒ¶¡¢ð¥Â¶¡¢²ÊÙâ¡¢ç÷¶¬¡¢çùÒÕ

Ñþ¶¡¢Åæɯ¡¢Íð誡¢¼ÑÃÙ¡¢ÃÀÄÏ¡¢Â¶Ø¹

ϫ¢èóÄÈ¡¢æµÃÙ¡¢Ò¶Â¶¡¢ÅåÊ«¡¢äÞÓï

âùÜ°¡¢ÅÎÒÀ¡¢À¼Ç§¡¢åûÀö¡¢ÓñÓ±¡¢æ«Ó­

ÒÀÔá¢Ï«´Ï¡¢æ¼¾²¡¢Ó±Åå¡¢¼ÎÑÅ¡¢Ó³·²

ÝÕ‹„¡¢ÃÙÄÈ¡¢è´ÔÆ¡¢Âåݼ¡¢ç÷½¿¡¢¼Ñ´Ï

ÏÄ襡¢»ÛС¢È½Ð¡¢Ðý·É¡¢ºÉɯ¡¢¿É¿É

Áá»Û¡¢åû诡¢ÓêÑó¡¢ÌÒɯ¡¢ÃÎÁè¡¢º­³õ

µ¤ÄÈ¡¢ÁáÓ±¡¢ÅæÒÁ¡¢À½Äû¡¢²ÊÜç¡¢ÃÈíµ

ͯ磡¢Ýíç÷¡¢ÉºÑà¡¢¼Î±Ì¡¢Ï«Óï¡¢Ò¨äÞ

Ñþ»Ý¡¢Ùâ±Ì¡¢÷ìÓ±¡¢ÂüËØ¡¢¶¬²Ê¡¢À¶ÒÁ

ÅÎÈï¡¢±Ì·Æ¡¢ð¥óÞ¡¢Ï¼Çå¡¢Óï½à¡¢Ñ©À½

°×ÐÕÅ®º¢Ãû×ÖÔõôȡÃû

è¥åû¡¢Çíâù¡¢ç÷Ü°¡¢èóÔÆ¡¢Ãμѡ¢ÓðÄý

ЦÅΡ¢èóä¿¡¢·Æ»Û¡¢º®Ãô¡¢ÄûäÞ¡¢Ó±ËØ

ÜçÒÕ¡¢äÞ毡¢ÇåÓ³¡¢èóÀ¶¡¢ÁÕÏÄ¡¢ÁÕÝÕ

ÈçÈá¡¢ð¥Ï£¡¢·Æâù¡¢ÐÀÑþ¡¢Ñ©·É¡¢À¼ÑÅ

æ¼Æ¼¡¢ÃÈèó¡¢ÁÕܲ¡¢ÒäЦ¡¢ÔÃÀö¡¢º­ÇÙ

ϧÄý¡¢ÄÈËØ¡¢±ÌÆ®¡¢Å屦¡¢äÞȽ¡¢Ýííµ

»¶Ýí¡¢ÃÙÒÁ¡¢‹„Ñþ¡¢÷ìÏÄ¡¢èªÄý¡¢ÔÆÐÀ

è¤Ó­¡¢À¶ä¿¡¢Ë¼´Ï¡¢ÐÀ·Æ¡¢îÚÊæ¡¢Ê趬

µ¤ÄÏ¡¢÷ìÔÆ¡¢äÞɺ¡¢ÍñÓñ¡¢Ê«ÃÀ¡¢ÝíÀ¶

·ãɯ¡¢Çäͯ¡¢·ãÇå¡¢¼ÑÑÞ¡¢ÃȲʡ¢ÁÕÀ½

·Æ´Ï¡¢âù˼¡¢ÇíÓð¡¢èªåû¡¢èªÙ»¡¢ÓðÃî

ÑÅíµ¡¢ÜøÜ°¡¢»¶á°¡¢Áá²É¡¢½àÅΡ¢Ð¾²

Ãî½à¡¢Ò¨·É¡¢ÂåÃÀ¡¢·É˼¡¢·ÉÓ°¡¢ÇåÀ½

ÇíÙ»¡¢ÅÎÒË¡¢×ϲʡ¢½àº­¡¢èªÂ¶¡¢æ­Òà

ÓñÜ°¡¢ÃÀÇÉ¡¢Æ¼Äî¡¢À½Ùâ¡¢èªÓñ¡¢·²°²

Íñ»Û¡¢Þ±æ·¡¢îÚ˼¡¢ÀöËØ¡¢ÈØË¿¡¢îÚÇí

èªâù¡¢óÞ誡¢Ó°Ï§¡¢Ü°·Æ¡¢Í®±ù¡¢·Æܽ

ͮҶ¡¢Ï£ÁÕ¡¢çùº®¡¢ÁéÍ®¡¢Ýæè´¡¢íµ¼Ñ

ÓïËØ¡¢Ù»²É¡¢ÑÅÃΡ¢»ÜÆ®¡¢Âåµû¡¢îÚÂü

ÑàÅå¡¢ÒÕ漡¢´ÏäÞ¡¢Ô·ð°¡¢·É°²¡¢Ü°½à

ÅåÃΡ¢º£»Û¡¢»ª¼§¡¢ÁéÜ°¡¢Ü½Éº¡¢Ñ©æ¿

³õÍñ¡¢óÞ褡¢Âåçù¡¢ÈçÄû¡¢Èï±´¡¢È½Ó±

æ¯æ­¡¢îÚÁ顢ݼѩ¡¢ÒÀ¾²¡¢·Æä¿¡¢ÎÄÙâ

ÍñÜ°¡¢Üçɺ¡¢ÑÅá°¡¢ÐýÔÆ¡¢Óï‹„¡¢±ÌÃÎ

åûÏÄ¡¢ä޻ݡ¢º¬Ùâ¡¢²É˼¡¢ÒËÁÕ¡¢ÓêÓ°

æ¼·Æ¡¢ÐÂÔ·¡¢·ÆÐý¡¢·Æåû¡¢ÓïÇå¡¢ÐÂÎÄ

æ­Æ®¡¢½àÒË¡¢ÒÀÙâ¡¢»ÝÏ«¡¢À¼Èï¡¢·²Ïþ

Àö´Ï¡¢Ò¶°²¡¢ÀöÎÄ¡¢Í¯¼Î¡¢Ê«ËØ¡¢æ¼Óð

ÒÀèë¡¢ÝíÁÕ¡¢ÃÙ·²¡¢ÄÝçþ¡¢óÞÑþ¡¢Ï¼Äý

Ãôçù¡¢è¯°²¡¢ÃÎÇÉ¡¢î£îÚ¡¢ÝÕÔá¢ÏÄð¥

Ó°ÏÄ¡¢äÞçù¡¢Ò¨óÞ¡¢ÊéÞ±¡¢Å浤¡¢Ò¶ÒÀ

Òää¿¡¢ÄÝÓñ¡¢Óðóã¡¢çùÏ«¡¢ÝÕ³õ¡¢´ÏÔÃ

ÔÆÏÄ¡¢Ü²ÔÆ¡¢ÔÆ粡¢¾²ä¿¡¢º¬¼Î¡¢è´Ðã

»ÛÅæ¡¢¶¬½¿¡¢ÌÒÄÝ¡¢·ÉÏ«¡¢Ü°æ«¡¢ÒÝçþ

æºÃÀ¡¢Íñ±Ì¡¢Ï§ÄÏ¡¢Þ±µû¡¢æÃÄý¡¢ÊèÃÀ

ð¥æá¢ÓïÞ±¡¢èªÇå¡¢ÑÅ·Æ¡¢Òà·É¡¢½¿Àó

ϼ¢È½Ýº¡¢ÇÉÑó¡¢ÄÈÒË¡¢‹„²Ê¡¢Ü°·ã

Þ±Äî¡¢ÑÅÑó¡¢×ÏÓê¡¢ÀÖ˼¡¢Òäçþ¡¢çùÃÎ

ÑþÜ°¡¢äÞÈï¡¢Âüâù¡¢Í¯ç÷¡¢ÇäÐ㡢ɺ¼§

¾§ÁÕ¡¢ÂüÇå¡¢¾²Ñà¡¢À½ÇÙ¡¢ºÉ÷졢˼ÏÄ

ÄÈæ­¡¢Üøɺ¡¢Þ±Àö¡¢æÃÃÀ¡¢ÑóÇå¡¢ÐÀÃÎ

µ¤º¬¡¢·ãÒÀ¡¢ÅåÊ«¡¢±ùÔ·¡¢À½±ù¡¢»ª´Ï

ÃÎÓ­¡¢ÔÆÀö¡¢Áղɡ¢Êèâù¡¢Ý¼Þ±¡¢ÝæÓ­

ÑÅÓ±¡¢÷ìͯ¡¢óÞÐÀ¡¢Á¯ÐÀ¡¢ºÉæ·¡¢ÅåÏþ

˼Áè¡¢ËØÍñ¡¢Óñ½¿¡¢ÐýÊè¡¢ÑÞЦ¡¢Ò¶Ó³

Ù»Ôá¢Ó°»Û¡¢Þ±Óʫӭ¡¢îÚ粡¢·ÉÃÎ

Ò¶ËØ¡¢ÒäÃÈ¡¢Ó¢Þ±¡¢ÃÎÅæ¡¢½¿æº¡¢æ«Çí

æ·Êæ¡¢ÄîÁÕ¡¢ÒÁäÞ¡¢ÀöÄû¡¢ÓðäÞ¡¢Ý¼Àó

ä¿Ó°¡¢±ùÔá¢Äû毡¢Ò¨Ï£¡¢ÔÆÌÒ¡¢ÒÝ¿É

èªî£¡¢ÄÏ诡¢ÙâÐÀ¡¢Ò¶Ñþ¡¢æ·Çà¡¢ÒÕÊ«

ÙâÜø¡¢ÃÀ»¶¡¢èëÄÈ¡¢×ÏÙâ¡¢ÒÁÃɺÅÎ

ÇíÐÀ¡¢Ï£Á¯¡¢ç÷ÒË¡¢±¦Â塢ǧͯ¡¢åû²É

ÇÚ¾§¡¢Ü½Ýº¡¢æÃ溡¢´Ï·É¡¢·ÆÀ¼¡¢Ý¼Ò¶

»ÛÒ¶¡¢ÃÎËØ¡¢ÅæÄþ¡¢ÐÀÒ¨¡¢»ÛÙ»¡¢‹„èë

Ó¢Ðý¡¢ÄýÜ°¡¢Ø¹æ·¡¢Àö˼¡¢æÃÍ®¡¢ÇåÑþ

Ü°ÑÞ¡¢Àò¼Î¡¢Æ¼Ø¹¡¢Òսࡢº­Çç¡¢À½èª

ÒËÃΡ¢µ¤Èï¡¢äÞÈï¡¢·É²É¡¢ÏÄÎÄ¡¢·ãÒ¶

ÁỪ¡¢æ­æµ¡¢×ÏÑÅ¡¢Ôûۡ¢Þ±è´¡¢î£²É

ÃÎС¢½àçþ¡¢ÒÀíµ¡¢Â¶Ø¹¡¢Þ±µ¤¡¢ÓïÅÎ

ÏþÒÀ¡¢»ÛÑþ¡¢ÉºÜ²¡¢ÀÖÓ½¡¢âùºÉ¡¢è¯ç²

ºÃÌýÏ¡Éٵİ×ÐÕÅ®º¢Ãû×Ö

çùÁᡢϦϧ¡¢ÄÈÄÝ¡¢Óêè´¡¢æ¯Àò¡¢À¼çþ

ÝæÏ«¡¢ÑÅÔá¢æ­ÃÈ¡¢ÒÕÆ®¡¢Ó½Þ±¡¢Óñ¼Ñ

Äݲʡ¢ÜçÊ«¡¢ÒÁɺ¡¢ÍñºÉ¡¢ÃôÁá¡¢½àèó

·²Ò¶¡¢Ï«Ü°¡¢Ü²º®¡¢Ñ©Â¶¡¢¾§ÏÄ¡¢ÃôÀö

ÀÙÑ©¡¢Þ±º­¡¢Àó»Ý¡¢À½Ø¹¡¢ÒÝçù¡¢ÑÞæ¼

»ÝæÌ¡¢‹„Àö¡¢æ«¾²¡¢æ·Ãô¡¢»ªæ¼¡¢²ÉÒÕ

ÑÞÞ±¡¢ÃîÈç¡¢ÏÄ漡¢ç£óã¡¢º­±Ì¡¢Ü°³õ

ÓïÑþ¡¢ÀÙÈç¡¢ÅÎÊ«¡¢äÞÝ桢Ϧ³õ¡¢åûð¥

Ñ©Òä¡¢ä¿Æ®¡¢»ÛÁ¯¡¢ÒàÃÙ¡¢Á¯Ýí¡¢Ïþ¿É

诲ʡ¢ð¥º¬¡¢Ï£ÑÅ¡¢º¬Ç§¡¢Ñþݺ¡¢º¬åû

çù漡¢æ·±´¡¢Ó­Êé¡¢ÒÝÍñ¡¢ÀöÇ硢ϧÀÙ

èëèó¡¢Á¯ÒࡢϧÏþ¡¢èªÝ¼¡¢ÇäÏ«¡¢Ááæ¼

²Ê𥡢îÚÙ⡢ϣС¢ÃôÃî¡¢ÑóÍð¡¢Óðµû

æµ×Ï¡¢ç²âù¡¢æºè롢ٻ¢Àó誡¢èª±¦

Ù»ÝÕ¡¢æµÄÈ¡¢âùÀ½¡¢äÞ𥡢·ÆС¢Ä½½¿

Àó±´¡¢·Æä¿¡¢ç²ÎÄ¡¢ÃÙݺ¡¢·Éíµ¡¢ÁÕÃÎ

Íñ¿É¡¢À½Çç¡¢ÇåÏþ¡¢Þ±çù¡¢ÒäÊè¡¢äÞÃÙ

¾²èª¡¢Ýº»Ý¡¢À¶æ«¡¢äÞÀò¡¢À¼¾²¡¢åûϦ

î£Ù»¡¢ÑóÑó¡¢À¶Ê«¡¢æÌÄÏ¡¢Ü°²Ê¡¢æ­Üø

çùÁé¡¢æ¯ð¥¡¢Ç§×Ï¡¢Ó³²Ê¡¢ÐÀÄý¡¢ÒËÐÀ

´Ï±ù¡¢Òà·Æ¡¢ÔÆ诡¢ÇÉÇç¡¢è¯Ù»¡¢ÃÈÓê

¾²Ý¼¡¢Åæ¾²¡¢Ò¶Ýº¡¢æ¼Àö¡¢»¶Éº¡¢æ·æ¯

¾²Á¯¡¢ÒËÔÆ¡¢æ¿Ó­¡¢ÅæÔÆ¡¢ÀóÒÝ¡¢Ó°Ó±

ÄýÙ⡢ӱ𥡢¼Î·É¡¢¼ÑÑþ¡¢ÃÎÞ±¡¢ÝºÓ±

Íðæ«¡¢ÐýÃΡ¢Ñþ¶¬¡¢·ÆÃÈ¡¢ÁéË«¡¢ÂåÏ£

óÞÀÙ¡¢Ãô±´¡¢·ÆÑÅ¡¢äÞÊé¡¢Ýíá°¡¢Þ±¾²

ÑþÀò¡¢ÅæС¢ÄÈÈô¡¢ÔÃ浡¢Ë¼¾²¡¢Èô¶

ÒËçù¡¢º¬²Ê¡¢½¿ÏÄ¡¢µ¤ÃÀ¡¢óãÇå¡¢Ô·Üç

âù³õ¡¢Ü°ÌÒ¡¢¼Ñíµ¡¢Ï£Áá¡¢ÓðÈç¡¢Ááɺ

ÀöÀö¡¢Ä¡¢Ï¦Ë¼¡¢ÀóËØ¡¢Ý¼·Æ¡¢÷ìÁé

ö©Ôá¢Ýí¼Ñ¡¢Üø¼Î¡¢÷ìÍ®¡¢¶¬ÄÈ¡¢á°Áá

Êé²Ê¡¢ÔÆÂå¡¢èóݼ¡¢ÝÕܽ¡¢ç÷èó¡¢·Ææ­

ÂüÜ°¡¢æ·æ¿¡¢ÜøÙâ¡¢âùíµ¡¢Ð¦º¬¡¢Ü½Çç

ÄûÂå¡¢Þ±µû¡¢æµÍð¡¢ÉºÀ¼¡¢ÐÀȽ¡¢ÉºÀ½

‹„Ãî¡¢ÑóÐý¡¢Óê¿É¡¢÷ìÞ±¡¢çþ·É¡¢Ý¼è¯

ÄÈ溡¢æÌ°²¡¢Ó³Êé¡¢ÁéÍñ¡¢Ó°æ¼¡¢»¶³õ

è¯ÅΡ¢Àöݺ¡¢æ¯Ý¼¡¢Ê«º®¡¢ÒÁÁÕ¡¢ÅÎÃÎ

Üøð°¡¢ÏþÐÀ¡¢µûÃÙ¡¢çùâù¡¢Ë¼½¿¡¢Ü°æ¼

µûÀ¼¡¢ÄÈÇÙ¡¢ÅÎíµ¡¢¾²Ó±¡¢ö©æá¢Ï¦ç²

ݺÑà¡¢°²ö©¡¢¾§×Ï¡¢Ó°ÄÈ¡¢ÔÆ×Ï¡¢Å嶬

Ó½Ïþ¡¢·ÆÑÅ¡¢íµÄÈ¡¢ÄÈäÞ¡¢È½ÁÕ¡¢è´Ò¶

»Ü¼§¡¢ÃÙ·Æ¡¢Ñ©çù¡¢ÃÙЦ¡¢ÃÎåû¡¢ÑÅä¿

÷ì°²¡¢½àÄÏ¡¢·ãÑó¡¢ÊèÅΡ¢¼ÑÊ«¡¢±´Ó³

ÁèîÚ¡¢Ù»²É¡¢Íñ粡¢±´²Ê¡¢ÇÉèó¡¢Ý¼‹„

ÑþÑþ¡¢÷ìÅ桢ٻܰ¡¢ÐÂÑó¡¢ÜøÒ¶¡¢À½¾²

ÄÈæ¡¢æ¿ÄÈ¡¢á°Ñ󡢿ÉÓ°¡¢Ü½ÜÇ¡¢ÍñЦ

¶¼§¡¢èª¶¬¡¢ÝÕË«¡¢èªË«¡¢»ªæ·¡¢Åæâù

°×ÐÕÅ®º¢Ãû×ÖÁ½¸ö×Ö

Ñ©Àö¡¢ÇçÄÈ¡¢Ê«Àö¡¢æµ±ù¡¢ÇåÁé¡¢ÃÎÓ­

ÁáÜ°¡¢À¼ÔÆ¡¢Þ±Äû¡¢Ó½Üç¡¢À½Ñþ¡¢ÅåÁÕ

ÃÎö©¡¢íµÇí¡¢Üø¢¶¬çþ¡¢Ë¼æµ¡¢Óﵤ

ÀöÜ°¡¢Ë«ÇÉ¡¢ÎÄÓð¡¢ÇçÀ¼¡¢Ý¼Ùâ¡¢íµÀÖ

ç²æ¼¡¢èëÀó¡¢»ªÙ»¡¢ÄÏÃÈ¡¢ÍñС¢±ÌÀó

æ«ÏÄ¡¢Óð÷졢ϫÄî¡¢ÐÀ»Ý¡¢¼§½¿¡¢îÚÓ±

Ü°ÄÝ¡¢è¯ÑÅ¡¢ÑóÓ±¡¢Ý¼ÄÈ¡¢ÇçЦ¡¢ÄÏÃÎ

ÁÕäÞ¡¢ÐãºÉ¡¢Íðèó¡¢Ð¦Êæ¡¢ÍðÙ»¡¢Ó­Â¶

¶À½¡¢ÈçÐÀ¡¢èóÀò¡¢âùÄÈ¡¢Ï¦Êæ¡¢Ó°Èï

Ô÷ơ¢ÄûÓê¡¢ÊéÃÀ¡¢ÃÎÝí¡¢Ò¶Ð¡¢äÞÑó

°²ÁÕ¡¢½¿À½¡¢ÇäÁé¡¢ÁÕ褡¢²Êæá¢Ò¨èó

äÞ¶¬¡¢èªÓ¢¡¢²ÊÂü¡¢Ø¹ÐÀ¡¢Á¯µ¤¡¢äÞɯ

Ó¢¿É¡¢²ÉÙ»¡¢ÃÈ˼¡¢Âå·Æ¡¢·Æ°²¡¢Ð¦Åå

ÄÏϦ¡¢æºÐÀ¡¢Í®Àö¡¢Çɶ¡¢»ÛÞ±¡¢Óïèë

Óï誡¢Ý¼Áá¡¢ð¥Ï«¡¢è´Ó±¡¢äÞÒ¶¡¢ÔƳõ

ä¿Á顢ӳܰ¡¢ÍðÀÖ¡¢ÒÕº®¡¢ÄÏݺ¡¢ç²Ï§

ÄÝäÞ¡¢±ù¶¬¡¢·Éæá¢çùÄî¡¢ÎÄÏþ¡¢ÍðÒä

ÁáÄÝ¡¢ÄûÞ±¡¢ÄÝÓ³¡¢ÝæÏ«¡¢æ¼³õ¡¢Ý¼»ª

²ÉÇà¡¢äÞÈï¡¢æö¬¡¢ÎÄäÞ¡¢¼ÑÀó¡¢Íðº£

¼Îº®¡¢åûÈç¡¢çþóÞ¡¢ÄÈâù¡¢º¬Óñ¡¢ºÉÄÈ

ÑÅ‹„¡¢À½Âü¡¢¿Éá°¡¢Çí¶¡¢»ÝÏ£¡¢ä¿æÂ

عÔᢼ§Äû¡¢ÓðÓ°¡¢èëÔÆ¡¢µ¤Èï¡¢Çåö©

îÚÓð¡¢ÍñÍñ¡¢Â¶Ãô¡¢ÑÅÀò¡¢Üø·Æ¡¢²ÊÀò

ҶЦ¡¢º­åû¡¢´Ïæ­¡¢îÚÏ«¡¢ä¿Ï¼¡¢Ó±Í¯

ܲµ¤¡¢Ççܲ¡¢ÈçÄÏ¡¢äÞÀö¡¢Á¯Â¶¡¢ÎÄÈç

ö©Âü¡¢Á¯Äî¡¢Ñóçù¡¢è¯Ï«¡¢æ¼À½¡¢Ý¼æ¼

Ü°Óï¡¢²ÊÒË¡¢ç÷ä¿¡¢Ï«³õ¡¢ÎÄð°¡¢ð¥·Æ

²Éæ¿¡¢°²îÚ¡¢èóÏ«¡¢Ï¦çù¡¢ÉºÓ±¡¢èóÈç

¶·Æ¡¢ÔÃع¡¢Ñ©ÇÙ¡¢Íñ浡¢²ÊÏÄ¡¢Ó°ÀÖ

ÄÈÙ»¡¢Æ®æ­¡¢æ¼Àò¡¢èªÀÖ¡¢Ó±ÁÕ¡¢ÒËÇÚ

ËØÙ⡢ϫÍð¡¢Ô·¾§¡¢Àö¿É¡¢ÄÏÏÄ¡¢·ÆÇå

çþ°²¡¢ÃÈÈï¡¢ÀöÓꡢЦݼ¡¢ð¥ÔÆ¡¢ð¥´Ï

Èáæ·¡¢ÄýÓ°¡¢ÙâÈô¡¢ç²ö©¡¢ÊéÒÝ¡¢Â¶÷ì

ÝíÔÆ¡¢ÁÕÒà¡¢ÑÅ»¶¡¢Ãζ¡¢¾²æ«¡¢Ó±Óï

¶Çä¡¢Ïþ²É¡¢ÁÕåû¡¢Ó±Óê¡¢ÀöÈô¡¢Ò¶æº

ÓñÁè¡¢»Û桢ݺݼ¡¢Ê潿¡¢Åæóã¡¢ä¿Ï£

âùϼ¡¢Ó°Çç¡¢ÄÈÈç¡¢æ¿äÞ¡¢ÐÂÐã¡¢ÐÀð¥

ä¿Ðý¡¢óãÓɺ·É¡¢ÌÒÏ£¡¢ÀÙÍð¡¢Ë«»¶

ÂåÁÕ¡¢·ÆÓ±¡¢À¼ÃÀ¡¢º­·Æ¡¢Ï«æ¡¢ÀóÐÀ

˼ÐÀ¡¢ÃÎÝí¡¢·ÆÜ°¡¢ÄÏÒä¡¢ÅæĽ¡¢ä¿è´

ɺö©¡¢ÄîÇÉ¡¢À¼Ê«¡¢ÒÝÄÈ¡¢ç²Óê¡¢ÒÝÀó

ȽÒÀ¡¢ÜÇÀ½¡¢Ï«ÁÕ¡¢Í¯Ï¼¡¢ÑàÈç¡¢çùÙ»

Áéçù¡¢ö©Ü°¡¢Áèá°¡¢ÀÙÒ¶¡¢ÇçÔá¢ÀóÁè

Ü°Ü°¡¢ð¥Ýæ¡¢±´¼§¡¢À½Ñ©¡¢ÉºÑÅ¡¢Âüåû

µûÑÅ¡¢ÇÉ·Æ¡¢æÂÈ硢ݼÍ𡢻۽ࡢÓñº®

ÎÄС¢Ï«Þ±¡¢ÁéÓ±¡¢ÄÈ·Æ¡¢ÁÕ¾§¡¢Èôϧ

ÔÃÒà¡¢ÐÂä¿¡¢Þ±»Ý¡¢æ¼²Ê¡¢Ó¢½¿¡¢ÐÀÒ¶

ÔÃݼ¡¢Ô÷ɡ¢·ÆÅæ¡¢ç£èª¡¢Íð˼¡¢ÄÝ¿É

ÇÙÝæ¡¢æ·Ð¡¢·Æ×Ï¡¢ÄÝâù¡¢Ï«äÞ¡¢¼ÑÍñ

°×ÐÕÅ®º¢Ãû×ÖʱÉÐÑóÆø

À½·Æ¡¢æºÑó¡¢ÝÕÏ£¡¢Óêæ­¡¢Ó°Ë¼¡¢Ï£·Æ

çùåû¡¢ÃÎÄý¡¢Ô÷㡢ÝíÓ­¡¢Ê«Ó¢¡¢·Æ¶

ÍñÜç¡¢è¯Éº¡¢ÐÀÁÕ¡¢ÀÖº®¡¢·Éݼ¡¢èªØ¹

°²ÃÀ¡¢ÅÎС¢Ü½»¶¡¢æ¼Éº¡¢ÑÞÜ°¡¢æºÜÇ

ɺÑÅ¡¢Ï«ÒË¡¢ÀóÄÈ¡¢´Ï¢ÐÂÓï¡¢ÓïÄÈ

ЦÇä¡¢»¶ÁᡢϦÇ䡢Ϧçù¡¢æ·ç÷¡¢Ù»Ï£

ÃȽ¿¡¢Í®Íð¡¢ÒäÇí¡¢¾²ÇÉ¡¢ÈïÒ¶¡¢ÃÙÏÄ

ÄÝܲ¡¢Ê«èë¡¢ÌÒç÷¡¢Ü½Íð¡¢À½Í¯¡¢ÏÄÒÝ

äÞäÞ¡¢æµÌÒ¡¢Ççǧ¡¢äÞäÞ¡¢Í®Ýí¡¢Òàæº

è¥ÁᡢݼÓð¡¢èªè¥¡¢çþÑ©¡¢Ò¨¿É¡¢ÐýÈô

·ãÅΡ¢¼Î𥡢ÒÕ·Æ¡¢ÝæÓð¡¢Óð‹„¡¢ÔÆÈï

ЦÅæ¡¢Þ±æá¢ÁÕɺ¡¢ÝíÝæ¡¢±ùÊ«¡¢Ï«º¬

ÃÙÀ¶¡¢ÀóÐÀ¡¢æµèª¡¢èóÀ½¡¢È½±´¡¢æ«Çå

Ã¢ÒàÒ¨¡¢è¯ð°¡¢Ýíçù¡¢Ê«²Ê¡¢ÒÀèª

ÄûÑþ¡¢Ù»ÒÀ¡¢Ë¼»¶¡¢¾²Àó¡¢Í®ÔÆ¡¢ÁÕÇä

»ÛäÞ¡¢ÐýÀÖ¡¢Ê«Çí¡¢ÈôÓñ¡¢·Æ±ù¡¢æ¿Íñ

½¿Éº¡¢Ü°Áè¡¢çùçù¡¢ÑóÒ¶¡¢æ¼·É¡¢Ñ©µû

±Ìçþ¡¢ÄÝè´¡¢Ï«º®¡¢Äî¼Î¡¢Ñó𥡢æºö©

Ó¢Ñó¡¢ÝºÍñ¡¢ÍñÒË¡¢èªäÞ¡¢íµËØ¡¢æ¿¾§

ÊæÃÈ¡¢æ«Äý¡¢Ó³Í¯¡¢ö©ÇÉ¡¢Êè³õ¡¢æ¯ÑÅ

îڼѡ¢ÜçÀò¡¢ÓïÜÇ¡¢ÍðÅå¡¢Äýæ¡¢·Æ·ã

·²æ¯¡¢»ªÑ©¡¢ÒÝÏ£¡¢ÓïÄû¡¢ÀòËØ¡¢Ùâ˼

ϣɯ¡¢À½Ó±¡¢ä޼ѡ¢ÇíÏþ¡¢Ó°È硢課Ê

ǧܰ¡¢»¶ÃÈ¡¢æ·ö©¡¢Ï§Í¯¡¢±ÌÏ«¡¢ÇÙ±ù

è¯Þ±¡¢Ãξ²¡¢Ï¦Óê¡¢Üø½¿¡¢ÜÇÇ塢ܽâù

·²º®¡¢»ÝƼ¡¢ÑÞæ¡¢è¯Óð¡¢Ë¼Éº¡¢Â¶Ò¶

²Êó㡢ɺÍñ¡¢·ÆÒË¡¢Ó­èª¡¢Áá³õ¡¢ÁÕç£

ݺǧ¡¢è´¶¬¡¢çþÀ½¡¢»ªÏ¦¡¢Â¶ÃΡ¢Èô¾§

ä¿Ê«¡¢»Ûæá¢ÒÁ»Ý¡¢µûö©¡¢Þ±Ù»¡¢Ñ©ÃÎ

Àöèó¡¢ÔÃäÞ¡¢æ¯Ï£¡¢ÄÝɯ¡¢Ôú­¡¢ÀöÑó

èëÔ·¡¢Ó°µû¡¢Ý¼Åæ¡¢·ÆÀ½¡¢ÄÈÊæ¡¢·ãܽ

ÓêÀó¡¢Ï¼²Ê¡¢èóÓ³¡¢Ôª×Ï¡¢²ÉÑÅ¡¢íµÇç

Àöä¿¡¢À¼Ð¡¢ÄÈ÷ì¡¢·ÉÓ±¡¢Éºá°¡¢Ü°ÃÎ

Ï«Àó¡¢ÍñÔ·¡¢ÏþÓ°¡¢î£Þ±¡¢ÒËæ­¡¢åûÍð

á°É¯¡¢Ò¶±Ì¡¢É¯ÀÙ¡¢íµÃÈ¡¢ÄîÊé¡¢²ÉæÃ

Óñ±Ì¡¢µ¤ç²¡¢Ò¶¾²¡¢íµ÷졢ʫӰ¡¢²Êµû

º¬ºÉ¡¢èóÑÞ¡¢´ÏÍ®¡¢Þ±ç²¡¢Þ±ÅΡ¢èªèª

½àè´¡¢Äý¼Ñ¡¢ö©Àö¡¢ÐÀÄÈ¡¢Ð¦ç£¡¢ÝºÙâ

ϧÃΡ¢º£·²¡¢Âåݺ¡¢Ò¶îÚ¡¢Ò¨Éº¡¢îÚÃÎ

ݺܽ¡¢Æ¼Æ®¡¢²ÊÓ°¡¢ÑÅÃÙ¡¢ð°ÀÖ¡¢äÞ¿É

·Æ¼§¡¢Í¯Ó¢¡¢Þ±Êè¡¢óãæ·¡¢ÇäÙ»¡¢÷ìçù

À½°²¡¢âùÏ£¡¢ÁÕÒ¶¡¢ÏþÀ½¡¢Íñ·Æ¡¢Ñ©ç²

°²»Û¡¢ÇÚÈá¡¢á°æ·¡¢ÏÄÑÅ¡¢Á¯çù¡¢Ò˼§

âùÑÅ¡¢Ù»Ë¼¡¢À½âù¡¢»ªÑó¡¢ÄÏÝí¡¢ÇåÓ°

Á¯Ñþ¡¢èª²Ê¡¢·Æͯ¡¢Çäϼ¡¢·ÉÀó¡¢ÎÄÇå

²Ê×Ï¡¢ÄÏÂü¡¢½àÓ°¡¢µûÀ½¡¢Ù»ÐÀ¡¢ÑóäÞ

º®Ñó¡¢ÒÝ˼¡¢ÔÃÜø¡¢ÄÏåû¡¢ÏþÇí¡¢Ò˲Ê