黄几复的名字读作huáng jǐ fù。黄几复是中国著名的语言学家和翻译家，他的名字在汉语拼音中的读音是huáng jǐ fù。黄几复出生于1918年，曾经在北京大学学习英语语言和文学，并在此后从事了长达50年的翻译和语言学研究工作。

黄几复的主要研究领域是语言学和翻译学。他曾经翻译过许多外国文学作品，包括莎士比亚的戏剧、蒙田的散文和伏尔泰的小说等。他还为中外企业和政府机构进行翻译和口译服务，并且曾经担任过联合国翻译和口译员。

除了翻译工作，黄几复还致力于语言学研究。他的主要贡献之一是提出了“意义场”理论，即语言中每个单词都是在一定的语境中才有意义的，而这个语境被称为“意义场”。这个理论对于语言学乃至文学研究都有重要的启示作用。

总的来说，黄几复是一位杰出的语言学家和翻译家，他的贡献不仅体现在翻译工作上，还在于他对语言学的研究和理论创新。他的名字读作huáng jǐ fù，这是一个常见的汉语拼音，易于记忆和发音。