文征明的元旦诗有两个版本，一个是《元日》另一个是《元旦》。这里我以《元旦》为例，给出正确的译文。

这首诗的原文如下：

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

爆竹声中一岁除，

在中国传统文化中，新年是一个非常重要的节日。爆竹作为庆祝的一部分，常常听到热闹的爆竹声。这个句子的意思是，在爆竹声中，新的一年开始了。

春风送暖入屠苏。

春天是万物复苏的季节，春风是带着温暖的，所以这句话的意思是春风送来了温暖，入屠苏之中。屠苏是一种中国传统的祭祀物品，也代表了家庭的团聚和幸福。

千门万户曈曈日，

这句话的意思是在元旦这一天，千千万万的家庭都在迎接新的一年的到来。曈曈是明亮，光芒四射的意思。这个句子表达了新年的喜庆和热闹气氛。

总把新桃换旧符。

在中国传统文化中，桃木是一种吉祥的树木，代表着幸福和长寿。旧符是指以前用过的纸符。这句话的意思是新年到来时，我们总是用新的桃木换掉以前用过的旧符，代表着新的开始和好运的到来。

文征明的元旦诗《元旦》既表达了对新年的庆祝，也表达了对家庭团聚和幸福的向往。