《还珠楼·还今朝》是元代著名诗人辛弃疾所作的一首词，其正确的拼写应为：“还珠楼，夜半钟声到客船。望尽天涯路，不见长安见烟雨。此夕忽梦江南，应是偶然才遇见。过了浮桥，向前看，却是人间四月天。”

首先是词牌“还珠楼”，其中“还”字读hái，不是huán，这是因为此处“还”是作为“到达”的意思使用的。

第一句“夜半钟声到客船”，“夜半钟声”指的是深夜的时候，从远处传来的钟声。其中“声”字读shēng，不是shǒu。而“到”字读dào，不是dǎo。

第二句“望尽天涯路，不见长安见烟雨”，“天涯路”是指极远的路程，“望尽”即望到了尽头。而“不见长安见烟雨”是指远离长安，看到的是远处的烟雨。

第三句“此夕忽梦江南，应是偶然才遇见”，“此夕”即“这个夜晚”，“忽梦”是指突然做了一个梦，“江南”是指江南地区。而“应是偶然才遇见”则是表示这个梦境是偶然发生的。

最后一句“过了浮桥，向前看，却是人间四月天”，“浮桥”是指浮在水面上的桥，“人间四月天”则是指春天的景象。

正确的拼写应为：“还珠楼，夜半钟声到客船。望尽天涯路，不见长安见烟雨。此夕忽梦江南，应是偶然才遇见。过了浮桥，向前看，却是人间四月天。”