“十二乘船渡海来，文章感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策。”这是晚唐诗人顾云《送崔致远西游将还》中的诗句，他夸赞新罗才子崔致远十二岁来唐，诗文感动中华，十八岁就考中进士。

崔致远，字孤云，后改字海云，古代新罗国金城（今韩国庆尚北道庆州市）沙梁部人，韩国汉文学的奠基者。崔致远出身于中小地主家庭，家境并不富裕，但他聪慧好学，从小就树立了浮海入唐游学的远大志向，所以努力学习儒学和汉文学。

韩国早在1世纪左右已经使用汉字编纂文献、写作汉文诗了。682年，新罗设立国学，读《论语》《礼记》等书。703年，新罗开始派遣大批留学生到中国留学。有的留学生还应试登第，出任唐朝地方官员。

868年，十二岁的崔致远跟随商船渡海入唐。他的父亲崔肩逸在送别时训勉他说：“你如果十年内考不上进士，就不准说是我儿子，我也没有你这个儿子！”

崔致远在唐朝首都长安苦读六年，学业突飞猛进，十八岁时不负父亲期望进士及第，被任命为宣州溧水县尉。他在忠于职守的同时也努力写作，曾撰有《中山覆篑集》五卷。

崔致远出众的文才诗艺，得到淮南节度使高骈的器重和信任，先后担任馆驿巡官和都统巡官，参与机密要务和军事行动，为高骈撰写了大量的幕府公文书信，官场中公私往来的文牍、征调军队和征兵的通告檄文。

885年3月，崔致远二十八岁时，浮海返回了新罗。他在唐十七年期间，观光长安，浪迹东都，入幕淮南，足迹遍及名山大河，体验到大唐的国情、制度和风土民情。他常与文士交流切磋学问，与诗人顾云、杜荀鹤、吴峦友谊深厚；与各界人士也有来往，曾赋诗相赠，如《归燕吟献太守》《酬杨赡秀才送别》《留别女道士》。由于亲身受到大唐灿烂文化的熏陶，崔致远在中国的儒释道思想、诗文辞赋与书法棋艺等方面都有相当高的造诣。

崔致远回国后，声名鹊起，得到了新罗宪康王（金晸）的器重，倚为栋梁，先后被授为侍读、翰林学士、守兵部侍郎、知瑞书监事，后来被保守派排挤调任地方官。崔致远二十九岁时向新罗国王呈献了自己的汉文诗集共二十八卷。三十七岁时，他又针对时局动乱，向真圣女主进献《时务策》。

崔致远经历官场暗斗和社会动乱，厌倦宦途，就在三十八岁时辞官携家归隐山林，闲读书诗，啸咏风月，参加佛事活动，七十余岁时病故。

崔致远在唐期间和归国后写出了不少优秀的汉文汉诗，主要有《桂苑笔耕》二十卷，五言、七言今体诗一百首，杂诗赋三十首等。

崔致远的诗歌情感丰富，风格清丽，内容朴实，意蕴深长；艺术上情景相融，合乎格律；题材广泛，包括送别、记游、咏史、怀古、干谒、酬赠、咏物等方面内容。

崔致远的散文《桂苑笔耕》是韩国现存最古老的汉文典籍之一，收录的三百余篇公私文章，用骈俪文写成，条理分明，用典繁博，典雅顺畅，文辞富丽。他代新罗撰写的外交国书，颇有气势，辞藻富丽，韵味醇正。

崔致远作为杰出的诗人、学者和文学家，促进了朝鲜半岛汉文学的发展，在中韩关系史、朝鲜汉文学史、朝鲜学术思想史上皆占有十分重要的地位，被誉为“东国儒宗”“百世之师”。