《新三国》曹操剧照

曹操小字阿瞒，在孙权的那个时候，曹操的年纪已经很大了，因此孙权称他为老瞒也没有什么不对的。而《三国演义》这本书，本来对曹操的评价就不太好，因此用老瞒这个称呼贬低他也没有什么不对。而当中的“遗书”二字可不是我们现在的意思，“遗”是“送”的意思，“书”就是“信”的意思，“遗书”两个字连在一起就是送信的意思。“退”就是让他退兵的意思。因此整句话就是孙权派人送信给曹操，让他退兵。

当时曹操率领军队与孙权交兵，但是两军的实力不相上下，谁也没有把握能快速的结束这场战争，整个战场陷入僵持状态已经两个月了。当时天气状况也不太好，春雨连绵，天气是十分湿冷，曹操这种来自北方的军队自然是受不了，早就已经是人困马乏了，他心里很担心自己打不过孙权。

这时，孙权派兵前来送了一封信给曹操，劝曹操退兵。曹操当然不会错过这个机会，他本来就有休战之意。再说孙权如果在这里与曹操交战，刘备一定会趁机渔翁得利。这是一场双方都不想打的战争。因此，孙权劝曹操退兵，曹操也就接受了。