詹姆斯·乔伊斯 照片

而且在《芬尼根的守灵夜》中，詹姆斯·乔伊斯还自创了许多词语和语义，比如“夸克”，最后被物理学家默里·盖尔-曼拿来命名了一种基本粒子。这也算一种语言，但是可惜的是，因为夹杂着太多的自创性语义，而且又没有常规小说的叙述结构，导致《芬尼根的守灵夜》这部小说艰难晦涩，文学界争议不断。

詹姆斯·乔伊斯，是爱尔兰著名的作家和诗人，他出生于1882年2月2日，逝于1941年1月13日，是影响现代文学发展史的重要作家，他开创了“意识流”写法，注重人物内心世界的刻画，这在当时是一个独创性的写法手法，后世的诸多作家都受过他的影响。詹姆斯·乔伊斯的代表作还有《尤利西斯》、《青年艺术家的自画像》、《都柏林人》。在他的作品中都能看到这种强烈的个人风格。