八仙,是我国古代道教体系的一部分,八仙过海的故事也流传至今。迄今各种版的八仙过海中对蓝采和的性别是有所不同的。有的说他是男性,也有的说他是女性,那么蓝采和到底是男是女?
八仙过海中的蓝采和是男的。
蓝采和,唐代的隐逸。最早见於南唐沈汾《续仙传》。常衣破蓝衫,一足靴,一足跣,夏则披絮,冬则卧雪,气出如蒸。蓝采和常行歌于城濠州城(今安徽凤阳),手持大拍板长三尺馀,似醉非醉,踏歌云:「踏歌蓝采和,世界能几何。红颜三春树,流年一掷梭」,均为神仙脱世之意。后得钟离权之度化,乘云而去。
赵翼是有名的学者,他当然知道蓝采和的原型是男性,所以他说:蓝采和乃男子也,今戏本又硬差作女妆,尤可笑。
为什么蓝采和在清代变成了女仙?对于这个奇怪的现象,至今没人说得清。
有人猜测,大概是因为八仙中已有一位乞丐铁拐李,如果蓝采和也以乞丐的面目出现,岂不是重复了?
于是,人们望文生义,把“蓝”转化成“花篮”,“采和”转化成“采荷花”,硬省省的把蓝采和的形象转变成一位挎着花篮采荷花的姑娘,这招叫作无麻醉无痛苦无伤口的语言变性术。民间的百姓看戏只图热闹好看,也少有人去追究了。