电视剧《铁齿铜牙纪晓岚》的热播，让我们见识到纪晓岚的博学与幽默，而历史上的纪晓岚，主要负责《四库全书》的编撰，士林人员的挑选安排。这样看来纪晓岚似乎是一位“文绉绉”且古板的“老先生”，但无论是影视剧还是历史上的纪晓岚，确实是“学识渊博，晚年鸿儒”的级别，尤其酷爱“作对子”。

　　剧中“纪和”二人的闹对，乾隆的雅对，都让人叹服，然而儒雅倜傥的纪晓岚的曾经做过“最浪漫”的对子，向“青梅”表示“竹马”的情意。

　　这位“青梅”就是在纪晓岚11岁时，纪晓岚的四叔买回来的丫鬟–文鸾。二人一见钟情，两小无猜。到了纪晓岚12岁时，纪晓岚全家随父入京，给文鸾留下玛瑙扇坠作为“定情信物”。五年后，翩翩少年纪晓岚回乡探亲与亭亭少女文鸾再见，酷爱“作对子”的纪晓岚，与文鸾对下“海棠、山药”的抒情对子。纪晓岚说“我爱你鬓边斜插一枝带叶嫩海棠”，文鸾惊慌失措轻声对道：“我怕你腰上悬挂半截连毛老山药。”

　　文鸾的怕是有道理的，丫鬟出身的她是不能成为纪晓岚的正室的，她对纪晓岚说道：“昀少爷，如果你真心喜欢我，将来就纳我作妾吧，我将来一定好好服侍你。”文鸾的话对纪晓岚是个激励，纪晓岚也知道，文鸾永远不能成为他的正室，能纳她为妾，也是心满意足了。