历史上的徐光启是个博学多才的人物，是著名的明朝二十四臣之一，他的一生都勤奋著述，在数学、天文、历法、水利等方面都有很多的研究，尤其在农学方面有很深的造诣，根据古典翻译出了《几何原本》、《泰西水法》、《农政全书》等非常有用的书籍。徐光启还是个实行东西方文化交流的先行者，为17世纪的中西方文化交流付出了很大的努力。

徐光启之所以受到世人的尊敬，还有一个方面是因为他为官清廉、生活简朴。徐光启的为官之路上，官越是做得大处事就越低调。在徐光启70岁生日的时候，就算是自己的亲戚朋友送来的贺礼也被他婉言谢绝。徐光启生活中也非常节俭，甚至连一条新的袜带都不舍得买。

徐光启是在崇祯六年病逝的，他去世后还被崇祯帝追封为太子太保、少保，谥号为文定。

徐光启纪念馆在哪

徐光启纪念馆顾名思义就是为了纪念徐光启而修建的纪念馆，它是2005年有上海的光启公园改建而成的，坐落在上海市徐汇区南丹路17号。说到徐光启都会想到历史上对他的评价，他是明代著名的科学家、政治家。既然能够得到后人这么高的评价，徐光启一定是个非常了不起的人，那么用来纪念他的徐光启纪念馆是什么样子的呢？是宏伟还是庄严呢？

徐光启纪念馆内景图

徐光启纪念馆的建成标志着徐光启的文史地位和近代科学思想有了“落脚”之地，也是上海最具历史底蕴的科普教育基地之一。要了解徐光启纪念馆的意义，首先要知道徐光启到底是个什么样的人物。徐光启作为明代著名的科学家，在数学、天文、历法、水利等多个方面都留有巨著，对世人起到很大的作用，而且徐光启为官清廉、生活简朴，在去世后都得到了崇祯帝的追封。

徐光启纪念馆的格局也是按照徐光启故居的摆设而陈列的，整个纪念馆都透着一种古色古香。徐光启纪念馆中的南春华堂是明代建筑的典范，厅堂布置着明式家具，两边的抱柱上还有著名书法家戚叔玉撰写的题词。

古意盎然的照壁、碑廊、厢房、厅堂组建成了徐光启纪念馆，纪念馆内的陈列分为四大部分，第一部分是徐光启平生，第二部分是《农政全书》与《几何原本》，第三部分是《崇祯历书》与《徐氏庖言》，第四部分是徐光启与上海。

徐光启翻译几何原本的意义

徐光启为中国古代科学的发展做出了杰出贡献，而他的科学知识有很多都来源于一位西方人物，即利玛窦。这位西方人物的身份是传教士，不过他本身也掌握了很多西方先进知识，而这些对于徐光启而言是非常有诱惑力的，于是徐光启便与他有了大量接触，交情也非常不错。

徐光启《几何原本》

在此期间，徐光启接触了很多西方书籍，并将之翻译为中文，《几何原本》就是其中之一。

顾名思义，《几何原本》是一本数学书籍，在相关领域当中占有重要地位。不过，徐光启阅读的《几何原本》并不是其原作者所编纂的版本，而是一种拉丁版本。所以，徐光启在翻译此书的过程中，是需要利玛窦一起帮忙的，否则，他自身所学习的知识是存在欠缺的。但是，这二人并未将整本书都翻译完毕，只是完成了其中一部分。

尽管如此，徐光启的翻译工作还是具有重要意义的。如此一来，当时的中国人便可学习西方那种更为科学先进的数学知识，因而推动了中国数学文化的发展进程。在随后的岁月里，特别是在清朝几个朝代，这本书很受朝廷重视，在科举废除后，该书籍更是被列为必修课程。

徐光启是一个很有先见之明的人，所有才能发现《几何原本》的重要性。为此，他才会不辞辛劳地翻译那本在当时是非常有难度的书籍。在徐光启之前，并没有人做过类似的翻译工作，因此很多词汇都需要徐光启自己认真思索。虽然，这本书籍耗费了他很多心血，但其意义是非同凡响的。