1. 在高处的事物不一定就高，在低处的也不一定就低

2. 要有一颗永不变硬的心，一付永不厌倦的脾气，以及一种永不受损的风格。

3. 它们是已死的邮车的腐朽的骨架，而在这荒凉的地方，在这深夜，它们更显得沮丧而悲哀。----《匹克威克外传》

4. 不要这样自馁，时候一到，就放出猛虎和魔鬼；但是在期待期间要拴住猛虎和魔鬼——毫不显露——可是也要时时准备。——《双城记》

5. 切勿飘飘然。

6. 那是最美好的年代，那是最糟糕的年代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的冬天那是失望的春天；我们全都直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向——简而言之，那时跟现在非常相像，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。----《双城记》

7. 复活在我，生命也在我。那些信我的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信我的人，必定永远不死。----《双城记》

8. 没有坏人，也就没有好律师

9. 想想看，我们是因为很幸福才如此坚强；而他是因为很不幸才如此脆弱！----《双城记》

10. 不让下层阶级享受同样的福利……要不这样，我们的特权表现在哪里呢？——《狄更斯评传》

11. [我发现了一个更好的译本]那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路——简而言之，那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖，就连它那叫嚷得最凶的权威人士当中，有些也坚持认为，不管它是好是坏，都只能用“最”字来表示它的程度。----《双城记》

12. 哭是上帝赋予我们的天性——但又有多少人小小年纪就会有如此的理由在上帝面前勉强倾洒出这般泪水。这是一个寒冷的阴沉的夜晚。在孩子的眼里，星星距离地面也似乎比看到的更过遥远。风未起，昏暗的树影投射在地面上，寂静无声，显得阴气沉沉。----《雾都孤儿》

13. 这双手表达的情感是感激欢乐忧伤和希望；它们表明，从他还是个小伙子，一直长到现在这么高大，对他的家始终没有减力，而且也不要他报答。

14. 不值得看两次的书，也不值得看一次。

15. 我不得不向前奔，我不是一生下来就是富贵命----《双城记》

16. 这是最好的时代，这是最坏的时代。----《双城记》

17. 残忍行为和不负责地滥用权力是人性中的两个罪恶的欲望，对利益或毁灭的考虑与这种欲望的满足并不相干。——《狄更斯传》

18. 广阔的天空似乎整个燃烧了起来。烈火喷出阵雨般的火星一浪压过一浪的冲向天空，照亮了方圆几英里的天空，滚滚浓烟朝他站的方向袭过来。----《雾都孤儿》

19. 眼泪并不是困苦的唯一的证据，也不是最好的证据。真的，有人永远把它们预先装好，在愿意用的时候随时可以把塞子拔开。----《匹克威克外传》

20. 我既不愿意跟瞧不起给了我生命的母亲的那些人交往，也不愿意给如此胜任的充当我母亲的她的儿子带来耻辱和失败----《雾都孤儿》

21. 一句话，先是太胆小，明知不该做的事却不敢不做；后来也还是太胆小，明知该做的事却不敢去做。----《远大前程》

22. 复活在我，生命也在我。那些信我的人，虽然死了，也必复活；那些活着而信我的人，必定永远不死。----《双城记》

23. 在婚姻中，没有任何悬殊差异能超过思想和信念的差异。----《大卫·科波菲尔》

24. Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes.

25. 除了金元本身以外，最令人尊敬的便是以获取金元为目的冒险行为。一个人把自己的名誉与良心之船中的无价值的压舱货——荣誉与正直——抛弃在大洋中，抛得越多，船中能装载金元的舱位也就越多。——《狄更斯评传》

26. 朝廷的漂亮“牛眼”*都去掉了，否则就要成为人民的排枪的目标。——《双城记》