当前位置: 首页 > 二十四史 > 新元史 > 《新元史》卷一百二十一·列传第十八
作者：民国·柯劭忞等
博尔术〔玉昔帖木儿、阿鲁图、纽的该〕 博尔忽〔布而古儿、月赤察儿、塔剌海、亻瓜头塔察儿、密里察而、宋都台、伯里阁不花、赤老温、察剌、脱帖穆儿、月鲁不花、阿剌罕、健都班〕
博尔术，阿鲁剌特氏。与太祖同出於海都。海都三子，长曰伯升忽儿多黑申，太祖六世祖也。次曰察剌孩领忽，泰亦赤兀之祖也。次曰抄直斡儿帖该，生六子，其第三子曰阿鲁剌特，子孙以其名为氏，博尔术之祖也。父纳忽，以财雄於部中，人呼为纳忽伯颜。
太祖微时，要儿斤部人盗太祖惨白色騸马八匹去，太祖自追之，见道傍马群中一少年挏，问盗马者踪迹。少年曰“今晨日未出，有人驱马八匹过此，其毛色与公言合”即以良马授太祖，自骑一马与太祖同往，告太祖曰“我父纳忽伯颜，我博尔术也”及至盗马家，与太祖疾驱所失马而返。盗众来追，一人掣马竿居前。博尔术言“将弧矢来，吾为公返斗”太祖谢曰“恐以吾事伤汝，或自当之”遂弯弓注矢以向盗。盗手竿而立。相持至日暮，群盗趑趄，竟不敢前。遂夺马而返。时博尔术甫十三岁。太祖欲分马与之，博尔术固辞。至其家，宰羊烹之，盛以革囊，赠太祖为行粮。太祖归，乃使别勒古台邀之。博尔术不告於父，而从太祖。自是，遂留事左右。
太祖称汗，命博尔术长众怯薛，仍以其弟斡歌连扯儿必为宿卫。时诸部未平，博尔术警夜，太祖寝必安枕。或与太祖论事，恒达旦不寐。君臣之分益密。
王罕子桑昆，为乃蛮骁将可克薛兀撒卜剌黑所袭败，辎重尽失，王罕乞援於太祖，且曰“请以四良将助我”太祖遣博尔术与木华黎等援之。博尔术乞太祖良马曰赤乞布拉，太祖戒之曰“是不可鞭，欲疾驰，以鞭拂鬣可也”比至，桑昆已为乃蛮将所败，失马。博尔术以己马授之，而自乘赤乞布拉，鞭之不进，忽忆太祖言，横鞭拂鬣，即疾驰如电。大败乃蛮，尽返所夺於王罕。王罕大悦，又召博尔术往，时博尔术方宿卫行营，以弓箭付人，自谒王罕。王罕馈以衣一袭、金樽十，博尔术受之。归见太祖，自请擅离宿卫之罪，太祖使受王罕之馈，且奖其谨敕焉。
壬戌，从征塔塔儿，战於答兰捏木儿格思，下令跬步勿退。博尔术絷马腰间，跽而引弓，分寸不离故处。太祖称其胆勇。太祖中流矢坠马，博尔术拥太祖累骑而行。夜卧泽中，遇大雪，博尔术与木华黎以毡裘覆太祖，烧石温其凝血，竟夕植立不移。又尝失利，与大军相失，独博尔术与博尔忽从。太祖饑，博尔术以带钩钓大鱼烹以进。太祖叹息曰“吾异日当有以报汝也”
其后，太祖与王罕战於合剌合勒只惕沙陀。翌日，简阅将士，失太宗、博尔术、博尔忽三人。又一日，博尔术始至，太祖曰“博尔术无恙，天赞我也”博尔术曰“向者之战，臣马伤於矢，夺敌马始免於难”未几，博尔忽与太宗亦至。博尔术曰“中道见敌尘高起，向卯危温都儿前忽剌安不鲁合惕去矣”太祖乃率诸将徙帐於答兰捏木儿格思。
太祖即位，大封功臣，授博尔术右翼万户，属地西至阿尔泰山，与木华黎同为元功，位在诸将上。初，太祖叔父答阿儿台降於王罕，至是太祖欲诛之，博尔术力谏，始宥其罪。竽子察阔台分封西域，敕从博尔术受教，博尔术教以“涉历险阻，必择善地居之，勿任意留顿”太祖闻之，谓察阔台曰“吾之教汝，亦不逾此矣”博尔术以旧恩宿卫，未尝独将，故无方面之功。然太祖亲征，无役不从，为太祖所倚重。及卒，太祖痛惜之。
子孛蛮台，太宗赐广平路一万七千三百户为食邑，从宪宗伐蜀。大德五年，追赠博尔术推忠协谋佐运功臣、太师、开府仪同三司，封广平王，谥武忠。孛蛮台推诚宣力保顺功臣、太师、开府仪同三司、广平王，谥忠定。孛蛮台子玉昔帖木儿。
玉昔帖木儿，弱冠袭万户，器量宏达，莫测其际。世祖闻其贤。驿召赴阙，解御服银貂赐之，并赐号月吕鲁那颜，译方能官也。国制重内膳之选，特命玉昔帖木儿领其事。侍宴内廷。玉昔帖木儿行酒，诏诸妃皆为答礼。
至元十年，拜御史大夫。江南既定，益封功臣，赐全州清湘县户为分地。时阿合马用事，并省内外诸司，援金制，并各道提刑按察司入转运司。监察御史姚天福谓玉昔帖木儿曰“按罕司之设，所以广视听，备非常，虑至深远，不但绳有司而已。不宜罢”玉昔帖木儿骇然曰“微公言，几失之”夜入世祖卧内，白其事。世祖大悟，复立诸道提刑按察司。二十二年，中书省臣请以玉昔帖木儿为左丞相，御史中丞撒里蛮为御史大夫。世祖曰“此事朕当思之”帝以风宪之长，难於得人，故独任玉昔帖木儿几二十年，不以为相也。
二十四年，乃颜反，世祖亲征，分二军：蒙古兵以玉昔帖木儿统之，汉兵以李庭统之。战於辽河，蒙古骑兵三十营，间以汉兵步队，进退与骑兵共。骑一马，见敌则下骑先进。自晨至午，大破其众。获乃颜。诏选乘舆橐驼百蹄赐之。玉昔帖木儿谢曰“天威所临，风行草偃，臣何力之有”车驾还上都，命皇孙帖木儿与玉昔帖木儿剿乃颜馀党，执其酋金家奴以献，戮同恶数十人於军前。
二十五年，哈丹秃鲁干复叛。命玉昔帖木儿及李庭等讨之，败其众於也烈河。哈丹秃鲁干遁，时巳隆冬，声言俟明年进兵。乃倍道兼行，过黑龙江，捣其巢穴，斩馘无算。哈丹秃鲁干走高丽。诏赐内庭七宝带以旌之，加太傅开府仪同三司，移驻杭爱山，以御北。二十九年，加录军国重事知枢密院事，特赐步辇入禁中。位望之崇，廷臣无出其右者。
三十年，成宗抚军北边，以玉昔帖木儿辅之，请授皇太子玉玺，从之。
三十一年，世祖崩，成宗奔丧至上都。诸王咸会。玉昔帖木儿谓晋王甘麻剌曰“大行宾天已逾三月，神器不可久旷。皇太子玉玺已授於皇孙，王为宗盟长，奚俟而不言”甘剌麻曰“皇帝践祚，臣请北面事之”於是宗王、太臣合辞劝进。玉昔帖木儿曰“大事已定，吾死无憾矣”成宗即位。进秩太师，赐尚玉带宝服，还镇北庭。
元贞元年冬，入朝。两宫赐如家人礼，赐其夫人秃忽鲁质孙服及他珍宝。十一月，卒，年五十四。大德五年，赠宣忠同德弼亮功臣，依前太傅、开府仪同三司、隶军国重事、御史大夫，追封广平王，谥贞宪。
三子：曰木剌忽，袭封万户。资脱怜。次土土哈，袭封广平王。延祐六年，土土哈由中丞拜御史大夫，仁宗谕之曰“御史大夫职任至重，以卿勋旧之裔，故特授此官，卿当思祖父忠勤，仍以古名臣为法”延祐七年五月，英宗即位，有告土土哈谋废立，坐诛，并籍其家。六月，收土土哈广平王印，诏木剌忽袭王封。天历二年，以木剌忽附上都，毁其广平王印，以哈班袭广平王。哈班，脱怜子也。哈班卒，木剌忽子阿鲁图袭。
阿鲁图，由经正监袭为怯薛官，拜翰林学士承旨，迁知枢密院事。至元三年，袭封广平王。
至元四年，脱脱罢相，帝问谁可代者，脱脱荐阿鲁图。五月，拜中书右丞相、监修国史，并录军国重事，时修辽、金、宋三史，阿鲁图代脱脱为总裁。书成，与平章政事帖木达识、太平奏上之，鼓吹导从进至宣文阁。帝具礼服迎之，因谓群臣曰“史既成书，前人善者可以为法，恶者可以为戒，非独为君者当然，人臣亦宜知之”阿鲁图顿首谢。
右司郎中陈思谦条时政得失，阿鲁图曰“左右司之职，所以赞助宰相。郎中与我辈共议，自可见诸行事，何必别为文字自有所陈耶。郎中若居他官，可以建言，今居左右司而建言，将置我辈於何地耶”思谦愧服。一日，与同僚议除刑部尚书，宰执有所举，或难之曰“此人柔软，非刑部所宜”阿鲁图曰“今选侩子耶。若选坐子，须强壮。尚书详谳刑狱，不枉人、坏法，即是好官，何用强壮者”其议论知大体，多如此。
先是，左丞相别儿怯不花欲与阿鲁图陷脱脱。阿鲁图曰“我等岂必久居此位，当有罢退之日，人将谓我何”别儿怯不花屡以为言，终不从。六年，别儿怯不花乃讽御史劾奏阿鲁图不称职，阿鲁图即避於城外。亲旧皆为不平，请阿鲁图见上自陈，辨其是非。阿鲁图曰“我功臣世裔，岂以丞相为难得耶。但上命我，不敢辞，今御史劾我，我宜自去。且御史台世祖所设置者，我抗御史，即与世祖抗矣”阿鲁图遂罢去。十一年，复拜为太傅，出守和林，卒。
纽的该，博尔术四世孙，佚其祖父名。早入宿卫，累迁同知枢密院事。既而坐事罢官。后至元五年，奉使宣抚达达诸部，摘发有司不公不法者三十馀事，擢知岭北行枢密院事。
十五年，召拜中书平章政事，迁知枢密院事。十七年，诏纽的该讨山东诸贼，旋加太尉，总山东诸军，守东昌。十八年，田因此再陷济宁，进逼东昌。纽的该弃城走，退屯柏乡。俄召还京师，拜中书添没左丞相，与太平同居相位。
纽的该有识量。张士诚降，纽的该处置江南诸事，咸得要领，士诚大服。已而罢知枢密院事，卧病，谓其所知曰“太平真宰相才，我病固不起，太平又不能久於其位，可叹也”二十年，卒。
初，皇太子决意罢太平政事，纽的该闻之曰“善人，国之纪也，苟去之，国将何赖”数於帝前左右太平，故皇太子之志不获逞。纽的该卒，皇太子竟逼令太平自杀。
博尔忽，许兀慎氏。太祖讨主儿乞部，博尔忽尚幼，为部将者卜客所掠，归於诃额仑太后，抚以为子。既壮，有智勇，与木华黎、博尔术、赤老温齐名。又与汪古儿同典御膳。
太祖与王罕战失利，太宗陷阵，博尔忽从之。太宗项中矢创甚，博尔忽吮其血，与太宗工会骑而返。太祖甚感之。
初，太祖灭蔑儿乞，其部人曰合儿吉勒失剌逸去。已而至诃额仑太后帐，诡言乞食。拖雷方五岁，为合儿吉勒失剌所持，拔刀欲杀之。博尔忽妻阿勒塔泥急出，提其发，刀坠於地，哲台、者勒蔑在帐外宰牛，闻阿勒塔泥呼，即入杀合儿吉勒失剌。论功，阿勒塔泥第一，哲台、者勒蔑次之。
及太祖即位，授博尔忽第一千户，且曰“博尔忽侍我左右，虽战事危急，或幕夜雨雪之时，必供我饮食，不使我空宿。其赦罪九次，以为恩赏”
太祖十二年，秃马惕复叛。太祖遣纳牙阿与朵儿伯朵黑申讨之，纳牙阿以病不行，太祖踌躇良久，乃改合博尔忽。秃马惕部众素强，又道险，林木茂密，难於用兵，诸将皆惮往。博尔忽问使者“此上意，抑他人所举”使者曰“上意也”博尔忽曰“如是，我必往，妻子惟上怜之”时秃马惕酋都秃勒莎额里已死，其妻勃脱灰儿塔浑将其众拒险以守。闻博尔忽将兵至，使人伏於林中，狙击之，会日暮，博尔忽从左右三人离大军前行，伏发，遂为所害。博尔忽族人布而古儿勇敢亚於博尔忽，累擢万户，隶博尔忽，将右翼。太祖最受之，与博尔忽同时战殁。太祖闻博尔忽死，议亲征。木华黎、博尔术力谏乃止。复遣朵儿伯朵黑申讨平之，以秃马惕民百户赐博尔忽家为奴。后又以淇州为博尔忽食邑，复增赐沅州六千户。赠推忠佐命著节功臣、太师、上柱国、开府仪同三司，追封淇阳王。
二子：长脱欢，次塔察儿。脱欢与父同时封千户，扈宪宗亲征，屡有功。以蜀地暑湿，劝宪宗还军，不从，宪宗遂崩於合州。女乌式真为世祖皇后。脱欢子失里门，从世祖征云南，亦阵殁。失里门子月赤察儿。
月赤察儿，六岁而孤。事母石氏，以孝闻。世祖知其贤，且悯失里门死王事，年十六召见，奏对称旨。世祖叹曰“失里门有子矣”即合领四怯薛。至元十七年，长一怯薛。明年，代线真为宣徽使，兼领尚膳院、光禄寺。
二十六年，世祖亲征海都。月赤察儿奏曰“丞相安童、伯颜，御史大夫月吕鲁，皆受命征计，臣不可以后之”世祖曰“汝亲佩橐鞬为宿卫近臣，功自不小，何必以先登陷阵为能，继祖父耶”
二十八年，桑哥既立尚书省，杀异己者钳天下之口，纪纲大紊，平章政事也速答儿潜以其事白月赤察儿奏劾之。既而言者益众，桑哥遂伏诛。以首发大奸，赐没入桑哥黄金四百两、白金三千五百及水田、水硙、别墅。
是年，世祖令四怯薛人及诸府人凿渠，西导白浮诸水，经都城中，东入潞河，以达粮艘。度其长阔画地，分赋之。月赤察儿率其属著役者服，操畚插，以为众先。渠成，赐名通惠河。世祖语左右曰“此渠非月赤察儿，不能速成如此”
成宗即位，加开府仪同三司、太保、录军国重事，兼知枢密、宣徽院事。大德元年，拜太师。
初，叛王海都、笃哇据金山南北，再世为边患。常屯戍重兵，以防侵轶。五年，朝议以诸将纪律不严，命月赤察儿副晋王统防军。是年，海都、笃哇入寇。八月朔，战於铁坚古山。未几，海都悉众至，战於合剌合塔，我军失利。次日，复战。我军分五队，月赤察儿自将一队，率麾下力拒之。海都始却。后海都死，笃哇请降。时武宗亦在军中，月赤察儿遣使与武宗及诸王将帅议曰“笃哇降，为我大利。若待上命，往返阅两月，恐失事机。笃哇妻，我弟马兀合剌之妹，宜遣马兀合剌报之”众以为然。既遣使，始以其事闻。成宗嘉奖之，不责其专擅之罪。即而，马兀合剌复命，笃哇遂降。
叛王灭里帖木儿屯於金山，武宗出其不意先逾金山待之，月赤察儿以诸军继进，灭里帖木儿亦降。是时，海都子察八儿与叛王秃苦灭俱奔於笃哇。至大元年，月赤察儿奏曰“诸王秃苦灭本怀携贰，而察八儿游兵近境，素无悛心，倘合谋致死，恐为国患。臣以为昔者笃哇首请降附，虽死，宜遣使安抚其子宽彻，使不我异。又诸部降人宜处於金山之南，吾军屯田於金山之北，就彼有谋，吾已捣其腹心”奏入，命月赤察儿移军於阿答罕三撒海之地。其后察八儿、秃苦灭合谋攻怯伯，为所败，进退失据，果相率来降，於是北边始定怯伯，宽彻弟，笃哇之次子也。
武宗立和林等处行省，以月赤察儿为右丞相，依前太师、录军国重事，封淇阳王。四年，月赤察儿入朝，武宗宴於大明殿，眷礼优渥。寻以疾卒，年六十有三。赠宣忠安远佐运弼亮功臣，谥忠武。
初，世祖以湖广行省延袤数千里，内包番洞，外按安南，非贤能不足以镇抚之。月赤察儿举哈剌哈孙为湖广平章政事，凡八年，蛮夷服其威德，入为丞相，天下称贤。世以月赤察儿有知人之鉴。
七子：长塔剌海，次马剌，次亻瓜头，次也先帖木儿，次奴剌丁，次伯都，次也逊真。
塔剌海，少侍皇太子真金於东宫。后佩虎符，为左都威卫使，兼宣徽、徽政二使。
武宗即位，五月，诏塔剌海曰“卿事裕宗皇帝、裕圣皇后，为善则多，不善则不闻也。卿其相朕”塔剌海奏“中书大政所出，臣未尝学问，且枢密、宣徽、徽政三使所领忆繁，又长怯薛，春秋扈跸猕狩，诚不敢舍是以奸大政”固辞，不许。遂拜中书左丞相。
成宗时，尝赐塔剌海江南田六千亩，武宗又加赐田千亩。辞曰“万亩之田，岁入万石。臣待罪宰相，先规私利，人谓臣何。请入米万石於官，以苏江南百姓之困”武宗嘉许之。进位太保、录军国重事，兼太子太师，又进阶开府仪同三司，未几迁右丞相、监修国史。
武宗尝手授太尉印於塔剌海，辞曰“世祖未尝以此官授人，臣请固辞”许之。至大元年，加领中政使。是年四月，从幸上都，卒於怀来。赠智威怀忠昭德佐治功臣，追封淇阳王，谥辉武，改谥辉武，改谥惠穆。塔剌海与父月赤察儿并为宰相，月赤察儿封淇阳王，追封塔剌海淇阳王云。
马剌，由内供奉为大宗正府也可札鲁忽赤。武宗时，奏曰“臣家以武显，臣方壮，不效命於仇敌，臣实赧”武宗大悦，遥授左丞相，行大宗正府也可札鲁忽赤，统岭北防军。卒。
马剌子完都帖木儿，御史大夫、太保，嗣淇阳王。后至元元年，监察御史言“完者帖木儿乃贼臣也先帖木儿骨肉之亲，不宜居大位”诏安置完者帖木儿於广海。
亻瓜头，又名脱儿赤颜。年六岁，裕圣皇后命侍武宗。武宗抚军北边，以亻瓜头领仁宗府四怯薛太官服奉御。是年，授宣徽使，复加仪同三司、右丞相，赐江南田万亩，辞不受。至大元年，拜太师，兼前卫亲军都指挥使。十一月，武宗面谕曰“公祖父宣力王家，公之辅朕，克谦克谨，翼翼小心，今旌德录功，爵公为郡王，已敕主者施行”亻瓜头固辞，乃赐海青、白鹘、文豹。二年，兼知枢密院事。三年，加录军国重事，又命为尚书省左丞相，亻瓜头又辞。上鉴其诚，听焉。皇庆元年，命佩父印，嗣淇阳王，仍开府仪同三司。亻瓜头缘潜邸旧恩，富贵震一时，虽无当时之誉，然谦谨自守，为朝廷所倚信。卒。
弟也先帖木儿嗣淇阳王，累官知枢密院事。铁失弑英宗，也先帖木儿预其谋。泰定帝即位，伏诛。塔察儿，一名倴盏，骁勇善战，幼直宿卫。
大兵略定燕、赵、命为燕南断事官。睿宗监国，以燕京盗贼横行，有司不能禁，遣塔察儿与耶律楚材穷治其事，诛首恶十六人，民始安堵。
太宗三年，拜行省兵马都元帅，分宿卫及诸王、驸马亲军，使塔察儿统之。自河中府渡河伐金，克潼关，取陕西。四年春，金西安节度使赵伟降。进克洛阳，金留守撒合辇投水死，玳瑁寨任元帅等皆率众迎降。时睿宗已败金兵於三峰山，诏塔察儿会诸将围汴京。塔察儿与金兵战於南薰门外，败之。
金主奔归德，遂之蔡州。塔察儿复率师围蔡，筑长围困之。宋将孟珙以兵来会。蔡倚柴潭为固，珙决潭入汝，大兵亦决练江以泄潭水。冬十二月，堕其外城，复破其西城。塔察儿按兵缓进，欲生致金主。五年正月，金主自缢，其左右焚之，奉御绛山请瘗其遗骨。塔察儿义而许之。
蔡州平，塔察儿奏“金人既灭，宋或迫我，何以抵御。请亘大河南北，东自曹、濮，西抵秦、陇，分镇戍，以遏宋寇”诏从之。由是京兆、凤翔等路次第抚定。
六年秋，宋人入寇，诏塔察儿率所部南征。八年春，宋息州守将崔太尉来降，光、息诸州悉定。诏以息州及瑇瑁寨户口赐塔察儿为农田养老户。九年，围宋寿州，卒於军。
子别里虎台。宪宗二年，授行省兵马都元帅，率蒙古四万户及诸翼汉军，收淮南未附州县。七年，从诸王塔察儿攻樊城，战殁。长子密里察而，次宋都台。
密里察而，事世祖於潜邸。中统元年，授大河以南统军。五年，授保甲丁壮射生军达鲁花赤。至元四年，袭蒙古军万户，从攻樊城。卒。泰定元年，赠明威将军，洪泽屯田万户府达鲁花赤，追封平阳郡侯。长子阿鲁灰，次伯里阁不花。
宋都台，袭兄职，从取襄、樊。十一年，从平鄂、岳等州，授昭毅上将军。又攻拔归、峡等州，进克江陵，以兵镇潭州。十二年，克江州，授都元遇，佩虎符，兼领江东西大都督。进克南昌，获宋将万将军。次塔水，又获宋骁将熊飞。龙兴守将刘槃以城降。宋都台绥辑降众，秋毫无犯。南康、吉、赣、袁、瑞、临、抚等州，次第皆平。十三年，宋都台奏言“江西虽附，闽、广诸郡尚阻兵，乞增兵进讨”诏以襄、汉兵四千，又益以安庆、蕲、黄等路戍兵，使宋都台统之。是年，卒於广东。
阿鲁灰袭领其军，至元十八年授江西道都元帅。卒。
伯里阁不花，十九年袭都元遇。峒獠董辉等叛，讨平之，授昭勇大将军、蒙古军万户，赐三珠虎符。三十年，以蒙古军戍湖广，从平章刘国杰讨叛寇，所至有功。元贞三年，率蒙古军二千人扈从上都，加镇国上将军，赐弓、刀、鞍、辔。大德三年，从武宗北伐，诏以所部屯田称海。六年，授河南淮北蒙古军都万户府副都万户，仍屯田。九年，以北庭宁谧，诏有司资送伯里阁不花还河南。延祐元年，卒。泰定元年，赠辅国上将军、枢密副使、护军，追封云中郡公，谥襄懋。
子昔里伯吉，袭明威将军、河南淮北蒙古军都万户府副都万户，累进昭毅大将军。性简重，善抚士卒。卒。子八撒儿袭。赤老温，速勒都孙氏。
父锁儿罕失剌，本泰亦兀赤部下人。太祖为泰亦兀赤酋塔儿忽台所执，命荷校徇军中。一夕，塔儿铁台等宴於斡难河上，使一童子监视太祖。太祖击童子眩仆，涌水而逸。比童子苏，大呼荷校者脱走，泰亦赤兀人分道追之。锁儿罕失剌见太祖仰面卧水中，即语太祖“汝慎自匿，吾不以告人也”既搜太祖不获，锁儿罕失剌言於众曰“是荷校者焉往。明日再缉可也”众散去，锁儿罕失剌复至太祖卧处，嘱太祖亟逃。太祖私念曩传宿锁儿罕失剌家，其子赤老温、沈伯惧怜我，夜脱我校，盍往投之。昧爽，入门。锁儿罕失剌大惊，赤老温兄弟曰“鹯驱雀丛草，犹能蔽之。彼窘而投我，而不之救，可乎”乃脱太祖校，匿於羊毛车中，使其妹合答安守之。泰亦兀赤人大索部中，次第至锁儿罕失剌家，见羊毛车，欲搜之。锁儿罕失剌曰“酷署如此，羊毛中有人安能禁受”搜者始去。锁儿罕失剌赠太祖栗色马、火镰、弓矢，又煮羊羔盛之革囊，佐以马乳，为途中之食。太祖始得归。
及太祖败泰亦兀赤於斡难河岭上，有一妇人大哭，呼“帖木真救我”太祖使问之，自言为合答安，其夫为兵所执，将见杀，故呼帖木真救之。太祖驰往，已无及。遂延见合答安，纳之。又明日，锁儿罕失剌亦至。太祖诘其来迟，对曰“吾归心已久，但恐早来，妻子为泰亦兀赤所杀耳”
太祖即位，大封功臣，锁儿罕失剌言，愿得薛凉格河边牧地。太祖从之。并赐号答剌罕，子孙世为豁儿赤，志大宴礼，赦罪九次。赤老温、沈伯并为千户。
赤老温与木华黎、博尔术、博尔忽齐名。一日，与敌战，坠马。敌将欲刺之，赤老温腾起，反刺杀敌将。太祖大悦。后从太祖平泰亦兀赤，以枪掷塔儿忽台，中之，遂为赤老温所杀。沈伯率右翼兵讨蔑儿乞酋带亦儿兀孙，亦有功。
赤老温早卒。二子：曰纳图儿，曰阿剌罕。纳图儿，御位下必阇赤。从伐金，数有功。后从攻西夏，战殁。
子察剌，从太祖征西域，以功授业里城子达鲁花赤。后事太宗於潜邸，从太宗经略中原，赐金符，改授随州军民达鲁花赤。卒。
子忽纳，袭父职。以随州孤绝，改治南阳府之昆阳。至元十三年，以管军万户从大军伐宋渡江，后加金虎符，授湖广行省枢密院判官。宋平，擢江西湖东道肃政廉访使。卒。忽纳有惠政，民绘像祠之，赠通议大夫、佥枢密院事、上轻车都尉，追封陈留郡公，谥景桓。子式列乌台，次脱帖穆儿。
脱帖穆儿，字可与。以勋家子入直宿卫。大德十年，用台臣荐，佩金符，为武德将军、东平管军上千户所达鲁花赤。泰定三年，移镇绍兴摄军民万户府事。宋郡人蔡定父坐事繫狱，定乞以身代，不许乃自沈於江。郡守为出其父，立庙卧龙山之阳，请敕额曰“悯孝祠”。岁久，居民侵其地，官不问。脱帖穆儿谓令曰“承宣风教，郡县责也”即日使归其侵地，庙复立。大军伐宋，至天台，民妇王氏为兵所获，至清风岭，啮指血题诗石上，投崖死。脱帖穆儿移文郡县，立祠祀之。礼部侍郎泰不花出守绍兴，行乡饮酒礼，迎脱帖穆儿莅其事。脱帖穆儿有威仪，人望而敬之。至正四年卒，年八十四。
五子：曰大都，袭东平上千户所达鲁花赤。曰哈剌：曰月鲁不花。曰笃列图，至正五年进士，衡州路衔阳县丞。曰王者不花。
月鲁不花，字彦明。未冠，受学於绍兴韩性。为文援笔立就，中江浙省试右榜第一。元统元年，成进士，授台州路录事向司达鲁花赤。州无学，月鲁不花道建孔子庙，延名儒以教学者，士论翕然。丁忧归，服除，授行都水监经历。寻擢广东道廉访司经历，召为行水监丞，改集坚待制，迁吏部员外郎。奉使江浙，籴谷二十四万石，第户产高下，以为籴之多寡，事立办。既而军饷绌，又奏命籴於江浙，召父老以大义谕之。民闻月鲁不花至，皆从命，不逾月而兵食足。
至正十三年，丞相脱脱南征，以月鲁不花督馈饷，擢吏部郎中。寻拜监察御史，奏言“天子宜躬礼南郊，殷祭太室”又言“皇太子天下之本，宜简老成为辅导，以成其德”帝并嘉纳之。再擢吏部侍郎。时廷议欲设局长芦，造海船三百艘。月鲁不花言其不便，事获寝，然忤执政意，左迁工部侍郎。会重选守令，出为保定路达鲁花赤。保定岁输粮於新乡，民苦之。月鲁不花请改输於京仓，著为令。俄拜吏部尚书，父老数百人诣阙乞留监郡，以苏凋瘵。诏：以尚书，仍知保定路事。
十七年，贼渡河，月鲁不花修城浚壕，以备战守。奏请五省八卫兵出戍外镇者，宜留护本部。诏允之。遂兼统黑军及团结西山八十二寨民兵，声势大振。贼再犯保定，皆不利退走。进中奉大夫，赉上尊四、马百匹。顷之，召还为详定使。月鲁不花去一月，保定竟陷於贼。改大都路达鲁花赤。执政以耶律楚材墓地给番僧，月鲁不花持之，卒弗与。转吏部尚书。初，永平贼程思忠据府城。其党雷帖木儿伪降，事觉，为官军所杀。至是，诏月鲁不花招抚思忠，众皆危之。月鲁不花毅然曰“臣死君命，分也。奈何先计祸福”竟入城谕贼，思忠感泣纳降。还拜翰林侍读学士。俄复授大都达鲁花赤。召见宣文阁，帝与皇后、皇太子皆遣使赐内酝。
进资善大夫，拜江南行台御史中丞。陛辞，帝御嘉禧殿慰劳之，赐上尊、金、币。皇太子亦书“成德诚明”四字赐之。江南道梗，月鲁不花航海赴绍兴。顷之，进一品阶，改浙西肃政廉访使。已而张士诚据杭州，月鲁不花谓其侄同寿曰“吾家世受国恩，恨不能杀贼以图报，乃与贼同处耶”使同寿具舟载其孥，而自匿柜中，以槁秸蔽之，脱走至庆元。士诚知之，遣铁骑百馀，追至曹娥江，不及而返。
俄改山南道肃政廉访使，浮海北行，至铁山，遇倭船甚众。贼登舟，攫月鲁不花，令拜伏。骂曰“吾国家大臣，宁为贼拜乎”遂遇害。家奴那海乘间刺贼首，杀之，与月鲁不花闪子枢密院判官老哥、兄子百家奴，俱死。事闻，赠推忠宣武正宪徇义功臣、金紫光禄大夫、福建行省平章政事、上柱国、邓国公，谥忠肃。
阿剌罕，为老温第二子也。以恭谨事太祖。太祖尝被创甚，阿剌罕疗之七日而愈。
子锁兀都，太宗命侍阔端太子於河西。其妻为只必帖木儿王保母。锁兀都一子曰唐台<角┦>，领王府怯薛官及所属民匠户。
唐台<角┦>诸子，知名者曰健都班，领王府怯薛管军民诸色人匠。至顺二年，授永昌路总管。泰定二年，迁本路达鲁花赤，阶中顺大夫。又迁王府中尉。天历二年，只必帖木儿入觐，荐其从臣五十人为宿卫，以健都班为第一。奏对称旨，拜同佥太常礼仪院。俄迁监察御史、中书省左司员外郎，累擢治书侍御史。卒。
史臣曰“太祖困约时，博尔术独慕义相从，赤老温则冒死以救之，博尔忽受命讨贼捐躯，脰而不悔，咸有国士之风。玉昔帖木儿、月赤察儿出入将相，为时名臣。月鲁不花尤以节义显《春秋》之法，善，善及子孙。贤者之宜有后，谅矣哉”
上一章：卷一百二十·列传第十七
下一章：卷一百二十二·列传第十九