在中国古代文学史上，《夜航船》是一部备受推崇的文学作品。而其中的部宫詹、学士、翰苑更是备受关注。那么，谁被选举为《夜航船》的部宫詹、学士、翰苑呢？

我们需要了解一下《夜航船》的作者——唐代诗人李商隐。李商隐是唐代著名的诗人，被誉为“小李杜”，他的诗歌以清丽秀逸而著称，被后人称为“豪放派”的代表人物之一。《夜航船》是他的代表作之一，被誉为“天下奇篇”。

在《夜航船》中，部宫詹、学士、翰苑是三个身份不同的人物。部宫詹是唐代宫廷中的官员，学士是指受科举考试录取的士子，翰苑则是指官方的文学机构。这三个身份的人物都代表着唐代文学的最高水平和最高荣誉。

那么，谁被选举为《夜航船》的部宫詹、学士、翰苑呢？根据历史资料的记载，唐代宫廷中的部宫詹一般由宰相、尚书等高级官员担任，他们负责监督宫廷内的礼仪、文化、教育等事务。而在唐代，学士则是指那些已经通过科举考试录取的士子，他们在官方机构中扮演着重要的角色。而翰苑则是指唐代官方的文学机构，负责编纂和审定文学作品。

在《夜航船》中，部宫詹、学士、翰苑都是李商隐所推崇的人物。他们都代表着唐代文化的最高水平和最高荣誉。这也说明了李商隐对唐代文学的推崇和崇敬。

谁被选举为《夜航船》的部宫詹、学士、翰苑，是一个备受关注的问题。虽然历史资料中没有明确的记载，但根据我们对唐代文学的了解，可以得出一个大致的结论：他们是唐代文学的代表人物，代表着唐代文化的最高水平和最高荣誉。