用我们现代白话文翻译过来大概是这样子的：万岁山坐落在子城东北边，它上面林木成群，特别是还有许多奇珍异果，名字叫百果园。太液池坐落在子城西边门外，周边林木都环绕着，还有石梁辅助，琼华岛则“盘踞”在太液池中，岛上建有广寒殿，传说这个地方是辽太后出游休息的地方。承光殿，被紧紧包围着。

芭蕉园在太液池的东边，里面种植着各种古老的树木，有山有水，特别的绮丽。乐成殿在芭蕉园附近，里面有石头包围的水池又有三座由梁沟通起来的三个亭子。上面是昭和殿，下面则有许多的村庄，在上面可以看到人们种植的场景。太液池的西边，建筑和植物高低错落，树木郁郁葱葱，使得山下水中呈现出龙的形状。