陆机短歌行全文翻译(3)

陆机 文赋

陆机的《文赋》采用的字体是行书,其文章讲述的是陆机对创作时的准备、构思、形式、创作乐趣、风格、技巧等的独特看法,而赋作为汉代以来较为知名的一种创作方式,而陆机就是采用这种方式,让人感觉到他文采横溢。

《文赋》印稿

《文赋》印稿

《文赋》为纸本墨迹卷,可以说这是初唐时期少有的名家真迹之一。其是陆机呕心沥血的一部作品,而他的后人陆柬也是一位文学家,但是他在幼年读《文赋》的时候,也想书写一番,但怕自己不才玷污前人的名作,等到他晚年的时候,才肯动笔。

《文赋》的章法和气韵,大多模仿王羲之的风格。全书一共144行,共有1658个字,其字体以正、行为主,中间少数参杂草体,可以说是三体并用,但是毫无违和感,反而让人感觉到浑然天成之感。

《文赋》的最后一段,是历年来被后人争论不休的一段。讲述的是文章的社会功效,在陆机看来,文章的作用非常的大,它可以作为道理的载体,并通过它传播,是一个很不错的桥梁。它既能够挽救文武的道路不被衰弱下去,也能弘扬教化,使其无法泯灭。人世界有众多的道路供人选择,然而文章都能够指明,世界众多哲理,它依旧能够囊括。它的作用就跟细雨润万物一般重要,只要把文章刻在石头上,就能够闻名远扬,而且文章传播的途径日新月异。

后人认为这段话跟他这篇文章没有必然的关系,认为是后来添加上去,反而显得不伦不类,这结论让人感到似是而非。而且这段话所表达的含义,脱离了儒家的文学观,跟事实根本就格格不入。

陆机字士衡

“陆机字士衡”这句话出自于《陆机传》,讲述的陆机的一生,是房玄龄等人编著的《晋书》其中的一篇传记文。

博学多识的陆机

博学多识的陆机

陆机,字士衡,是吴郡县人士。他的祖父是陆逊,是吴国著名的丞相,而他的父亲陆抗,也是吴国著名的大将军。陆机生来高大,成年的时候就有七尺之高,其声音像洪钟一样深远且宏亮。陆机在年轻时期,就已经有奇才,其文章当代无双,可见创作的水平之高。之后,陆机在吴国灭亡以后,退居家乡,闭门勤学,有所见效。到了太康末年,他和自己的弟弟就跟前往洛阳,并认识了张华,之后,他们的名气大涨。

当时的中原还是处于多灾多难的局面,众人劝说陆机回到吴地,但是陆机自认为名气甚高,就应该救世,让百姓脱离于危难之中,所以没有听从众多的劝告。整个朝廷里,唯独成都王颖不居功,而且此人对下属能够有所慰劳,对待士人以礼相待,而朝廷中常常发生变乱,于是,陆机想改变这个局面,就投奔到王颖旗下。王颖知道他是个人才,任命他为军师,并且自己上奏朝廷希望任命陆机为平原内史。

太安初年的时候,成都王联合众王想要跟长沙王决战,让陆机代理后将军,导致其下属对陆机不服,认为只不过是一介书生罢了。其中孟超他就不接受陆机的调度,就率兵出站,导致全军覆灭,但是孟玖却认为是陆机有意让他去送死,就到王颖面前说陆机坏话,说他有造反的念头。惹得王颖大怒,派遣亲兵去逮捕陆机。于是,陆机就在军营中被害,享年43年。他死的极其冤枉,还没有做出报效祖国的事情,却惨遭奸人所害,军中士卒们无不替他痛心,替他流泪,甚至老天都为之色变,可见陆机的冤枉。