根据《现代汉语辞典》里关于“衰”的解释，一共有两种。第一种，“衰”念“shuaī”有两种意思，一指的是古代用粗布做的丧服，另一种则表示从上到下的次序。第二种，“衰”念“cuī”也有两层意思，一是表示按照一定顺序由大到小的递减，另一层就是减少的意思。从这两种读音所代表的意思上来看，我们分辨不出赵衰的“衰”字该念什么音。《现代汉语辞典》中也只是提到在“衰”念“cuī”的话一般在古代时才会这么念的。

但我们从《康熙字典》中就可以很明确的看出，赵衰的“衰”字其实是念“cuī”。“衰”字在古代发音等同于“崔”，有且只有这一种读法。《康熙字典》中关于“衰”字的解释有以下几个意思，一是等级，与“崔”字同音；二是指古代的丧服；三是指晋国的一座城池的名称；四是指雨衣的意思。不管是哪一种意思，赵衰的“衰”字都应该念“cuī”，而不是念“shuaī”。“衰”字念“shuaī”是现今才有的一种念法，是今人创造出来的。

晋国大夫赵衰离现在已经有近千年的历史，所以根据以上的解释，赵衰的“衰”字就该念“cuī”。